1
00:01:20,833 --> 00:01:23,625
Ναύλοι Ναύλοι

2
00:01:23,792 --> 00:01:26,875
{\ an8}σε μια ταινία του Tarik Saleh

3
00:01:27,042 --> 00:01:29,792
Λύνα Χούδρη

4
00:01:29,958 --> 00:01:33,042
Amr Waked

5
00:01:33,250 --> 00:01:36,208
με τη Zineb Triki

6
00:01:36,375 --> 00:01:40,167
Cherien Dabis

7
00:01:40,333 --> 00:01:41,875
{\ an8}Σέρβαν Χάτζι

8
00:01:42,042 --> 00:01:43,708
{\ an8}Ahmed Khairy

9
00:01:43,875 --> 00:01:45,500
{\ an8}Ναήλ

10
00:01:45,625 --> 00:01:48,792
Ντόνια Μασούντ

11
00:01:48,958 --> 00:01:52,125
Suhaib Nashman

12
00:01:52,292 --> 00:01:56,458
Διακοσμητικά
Ρότζερ Ρόζενμπεργκ

13
00:01:56,583 --> 00:01:59,417
εικόνα
Pierre Aïm - AFC

14
00:01:59,542 --> 00:02:00,833
Συντονιστής οικειότητας
Marion Kurucz

15
00:02:01,000 --> 00:02:05,250
Πρωτότυπη μουσική
Alexandre Desplat

16
00:02:05,417 --> 00:02:09,417
Συνέλευση
Theis Schmidt

17
00:02:09,542 --> 00:02:11,167
Μαλλιά και μακιγιάζ
Saara Raisänen

18
00:02:11,333 --> 00:02:12,875
Κοστούμια
Βιρτζίνι Μοντέλ

19
00:02:13,042 --> 00:02:13,958
{\ an8}1ος βοηθός σκηνοθέτη
Olivier Jacquet - AFAR

20
00:02:14,167 --> 00:02:15,208
{\ an8}Ανάμιξη
Χανς Μόλερ

21
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
{\ an8}Επιβλέπων VFX
Peter Hjorth

22
00:02:16,667 --> 00:02:17,625
{\ an8}Εκτελεστική παραγωγή
Emil Wiklund

23
00:02:17,792 --> 00:02:18,833
{\ an8}Παραγωγή

24
00:02:19,000 --> 00:02:20,667
{\ an8}Johan Lindström
Linus Stöhr Torell

25
00:02:20,833 --> 00:02:22,375
{\ an8}Λίντα Μουτάουι
Alexandre Mallet-Guy

26
00:02:22,500 --> 00:02:28,208
ΟΙ ΑΕΤΟΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

27
00:02:29,250 --> 00:02:30,750
2.000 στο Diamond Fox.

28
00:02:31,625 --> 00:02:34,125
3.000 στο Lightning Thunder.

29
00:02:35,583 --> 00:02:37,042
Ο αγώνας είναι έτοιμος να ξεκινήσει.

30
00:02:38,042 --> 00:02:40,292
Χοσάμ,
3.000 στο Lightning Thunder.

31
00:02:42,792 --> 00:02:45,458
Παίρνω περισσότερα στοιχήματα.
Ο αγώνας ξεκινά.

32
00:02:58,250 --> 00:02:59,792
Έλα ! Πιο γρήγορα!

33
00:03:16,583 --> 00:03:17,792
Τομή!

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,417
Υπέροχος.

35
00:03:22,875 --> 00:03:25,458
Εξοχος.

36
00:03:25,583 --> 00:03:28,208
Είσαι σίγουρος;
Δεν χρειάζεται να είναι γελοίο.

37
00:03:28,375 --> 00:03:30,500
σας ορκίζομαι,
ήταν αντάξιο του Αντονιόνι.

38
00:03:30,667 --> 00:03:31,500
Εντάξει.

39
00:03:31,625 --> 00:03:32,458
Παιδιά,

40
00:03:33,167 --> 00:03:34,833
κόψαμε σε κοντινά πλάνα της Ρούλα.

41
00:03:38,750 --> 00:03:39,792
κύριε Γιώργο.

42
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Ο γιος σου τηλεφώνησε τρεις φορές.

43
00:03:41,917 --> 00:03:42,708
Πες του

44
00:03:42,875 --> 00:03:46,042
ότι είμαι
σε μια συνάντηση που αργεί.

45
00:03:46,625 --> 00:03:48,292
Πες του ότι μου λείπει.

46
00:03:48,542 --> 00:03:51,000
- Είναι τα γενέθλιά του.
- Χάλια!

47
00:03:52,125 --> 00:03:53,417
Αγοράστε τον...

48
00:03:53,542 --> 00:03:55,167
Αγόρασέ του ένα ρολόι.

49
00:03:55,333 --> 00:03:56,625
Ένα Breitling Navitimer.

50
00:04:12,250 --> 00:04:14,417
{\ an8}Ο ΦΑΡΑΩ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΑΧΜΥ

51
00:04:14,542 --> 00:04:16,041
{\ an8}RULA HADDAD

52
00:04:20,750 --> 00:04:21,541
Πες έτσι!

53
00:04:22,292 --> 00:04:23,500
Καταπληκτικό, σωστά;

54
00:04:23,667 --> 00:04:24,792
Τέχνη με γάλα.

55
00:04:33,542 --> 00:04:34,500
Ανοιχτό.

56
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
Breitling Navitimer.
Δημιουργήθηκε για τους Άγγλους

57
00:04:41,292 --> 00:04:43,875
που κατέλαβε το Ιράκ
μετά τον πόλεμο του 14.

58
00:04:44,042 --> 00:04:46,125
Αυτό το ρολόι ανήκε στον Σαντάμ.

59
00:04:48,042 --> 00:04:49,417
Ευχαριστώ, μπαμπά.

60
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Ποτέ δεν αργεί.

61
00:04:59,125 --> 00:05:01,417
Είναι συγκινητικό, νέοι εραστές.

62
00:05:01,542 --> 00:05:03,542
Γι' αυτό
ότι η κοπέλα σου είναι στην ηλικία μου;

63
00:05:06,042 --> 00:05:07,208
Ποιος σου το είπε αυτό;

64
00:05:07,708 --> 00:05:09,333
Η μητέρα σου;

65
00:05:09,792 --> 00:05:10,750
Internet.

66
00:05:11,292 --> 00:05:12,708
Μην τα πιστεύεις όλα αυτά.

67
00:05:13,708 --> 00:05:14,958
Καλημέρα.

68
00:05:15,792 --> 00:05:16,750
Καλημέρα!

69
00:05:16,917 --> 00:05:18,167
τα πας καλα ?

70
00:05:20,917 --> 00:05:23,375
- Είναι η Μάι που σου είπα.
- Πώς πάει;

71
00:05:23,500 --> 00:05:24,750
Το άρωμα σου μυρίζει ωραία.

72
00:05:24,917 --> 00:05:25,792
Σταμάτα, μπαμπά.

73
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Δεν φοράω κανένα.

74
00:05:27,583 --> 00:05:28,792
Κάτσε κάτω.

75
00:05:30,750 --> 00:05:32,167
Τι πίνεις;

76
00:05:32,583 --> 00:05:33,542
Μια Στέλλα.

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,417
- Σου αρέσει η μπύρα;
- Ναι.

78
00:05:35,542 --> 00:05:36,708
Λοιπόν, μου αρέσεις.

79
00:05:37,750 --> 00:05:38,583
Πώς πάει;

80
00:05:38,750 --> 00:05:40,292
Ναί. Χρόνια πολλά.

81
00:05:40,458 --> 00:05:42,125
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Τι είναι;

82
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
Δύο Στέλλες.
Για εκείνη και για μένα.

83
00:05:45,667 --> 00:05:46,667
Και για μένα.

84
00:05:47,417 --> 00:05:50,375
Δεν θα σου πω άλλα
αλλά είναι υπέροχο βιβλίο.

85
00:05:50,792 --> 00:05:52,250
- Το διάβασες;
- Ναι.

86
00:05:52,417 --> 00:05:54,208
ΛΥΚΟΣ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ
ΖΑΝΤΙ ΣΜΙΘ

87
00:05:54,583 --> 00:05:56,042
Θα το διαβάσω, τότε.

88
00:05:57,458 --> 00:06:00,500
Πώς γνωριστήκατε;

89
00:06:00,667 --> 00:06:02,875
- Θυμάσαι τον Χάλεντ;
- Χαλίντ;

90
00:06:03,042 --> 00:06:04,958
Όταν πήγαμε για τζετ σκι.

91
00:06:05,958 --> 00:06:07,458
Είναι ξάδερφος της Μάι.

92
00:06:08,167 --> 00:06:10,458
Η Mai λατρεύει επίσης τους Pink Floyd.

93
00:06:11,208 --> 00:06:14,000
Ήταν ο μπαμπάς που με έκανε
ανακαλύψτε τους Pink Floyd.

94
00:06:14,208 --> 00:06:15,500
Έχεις καλή γεύση.

95
00:06:16,708 --> 00:06:17,750
Τι έκανες χθες;

96
00:06:17,917 --> 00:06:19,458
Είδα μια υπέροχη ταινία.

97
00:06:20,792 --> 00:06:23,417
Αυτός ο άνθρωπος
με κάνει να νιώθω άβολα.

98
00:06:23,542 --> 00:06:25,417
Βγάλτε τον έξω.

99
00:06:25,542 --> 00:06:27,458
Ονομάζεται <i>Beau Travail</i>.

100
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Γαλλική ταινία.

101
00:06:30,292 --> 00:06:32,375
Σκηνοθεσία Claire Denis.

102
00:06:32,750 --> 00:06:34,000
Είναι απίστευτη.

103
00:06:35,125 --> 00:06:36,333
Είναι αλήθεια.

104
00:06:36,958 --> 00:06:38,667
Οι εικόνες, η μουσική...

105
00:06:39,250 --> 00:06:41,250
Πρέπει να το δω, λοιπόν.

106
00:06:42,417 --> 00:06:43,583
Χρόνια πολλά.

107
00:06:50,000 --> 00:06:52,500
Άσε το κινητό σου
ή φεύγουμε.

108
00:06:54,292 --> 00:06:55,875
Γεώργιος! Αγαπητέ!

109
00:06:56,542 --> 00:06:58,208
Fawzy.

110
00:07:00,542 --> 00:07:01,792
Γιασέρ Ισλάμ.

111
00:07:02,500 --> 00:07:03,792
Τζορτζ Φάχμι.

112
00:07:04,208 --> 00:07:05,333
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

113
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
Ένας ζωντανός θρύλος!

114
00:07:06,792 --> 00:07:09,333
Σε αυτόν οφείλω την αποστολή μου ως ηθοποιού.

115
00:07:10,250 --> 00:07:12,500
Κυρία Σούζαν.
Τζορτζ Φάχμι.

116
00:07:13,542 --> 00:07:14,667
Μαγεμένος.

117
00:07:14,833 --> 00:07:16,375
Ποια είναι αυτή η ομορφιά;

118
00:07:16,500 --> 00:07:18,542
Είσαι ηθοποιός σαν τον μπαμπά σου;

119
00:07:19,250 --> 00:07:21,917
Δεν είναι πατέρας μου,
είμαστε απλά φίλοι.

120
00:07:22,125 --> 00:07:23,667
Αλλά ναι, είμαι ηθοποιός.

121
00:07:25,167 --> 00:07:26,500
Υπέροχος.

122
00:07:27,292 --> 00:07:28,500
Ποιος είναι;

123
00:07:29,708 --> 00:07:31,208
Μην κάνετε ερωτήσεις.

124
00:07:31,375 --> 00:07:33,292
Είναι παντρεμένη
σε έναν υψηλόβαθμο άνδρα.

125
00:07:33,458 --> 00:07:34,792
Υψηλό πώς;

126
00:07:35,958 --> 00:07:38,583
Παρεμπιπτόντως, κύριε Γιώργο...

127
00:07:39,292 --> 00:07:41,000
είμαστε μια ομάδα καλλιτεχνών

128
00:07:41,375 --> 00:07:43,917
που σχημάτισαν επιτροπή
ενάντια στους προδότες

129
00:07:44,125 --> 00:07:47,333
που βρώμικα
ο στρατός και ο πρόεδρος.

130
00:07:48,250 --> 00:07:49,583
Θα έρθετε μαζί μας;

131
00:07:50,458 --> 00:07:51,250
Τι ;

132
00:07:51,417 --> 00:07:53,625
Τολμά κανείς να ασκήσει κριτική στον πρόεδρο;

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,250
Για τι;

134
00:07:56,167 --> 00:07:57,458
Η οικονομία ανθεί.

135
00:07:57,583 --> 00:07:59,417
Χωρίς διακοπές ρεύματος.

136
00:07:59,542 --> 00:08:00,875
Όλα είναι φτηνά.

137
00:08:02,542 --> 00:08:05,375
Όλα είναι υπέροχα,
όλα είναι καλά.

138
00:08:08,708 --> 00:08:11,417
Πρέπει να προστατεύσουμε τη χώρα μας.

139
00:08:11,542 --> 00:08:13,500
Ο εχθρός είναι παντού.

140
00:08:14,458 --> 00:08:16,125
Καλύτερα να πάμε σπίτι, τότε.

141
00:08:16,292 --> 00:08:17,708
Δεν υπάρχει αντίφαση

142
00:08:18,333 --> 00:08:20,167
ανάμεσα στο να είσαι καλλιτέχνης

143
00:08:21,417 --> 00:08:23,292
και πατριώτης ταυτόχρονα.

144
00:08:24,292 --> 00:08:25,500
Είναι εντάξει,

145
00:08:25,958 --> 00:08:27,208
έχεις δίκιο.

146
00:08:28,917 --> 00:08:31,250
Συγγνώμη, το όνομά σου...

147
00:08:31,417 --> 00:08:32,832
Καμία σημασία.

148
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
Θα το ξεχάσεις το ίδιο γρήγορα.

149
00:08:36,417 --> 00:08:37,582
Σούζαν.

150
00:08:40,875 --> 00:08:42,500
Νόμιζα ότι άκουσα τον πατέρα μου.

151
00:08:42,667 --> 00:08:43,667
Τι ;

152
00:08:46,042 --> 00:08:47,292
τι σημαίνει αυτό;

153
00:08:47,458 --> 00:08:49,042
Ο ατζέντης σου έπρεπε να με βοηθήσει

154
00:08:49,250 --> 00:08:51,417
για να πάρει μια ακρόαση για μια σειρά.

155
00:08:51,542 --> 00:08:52,875
Δεν νομίζω ότι με αγαπάει.

156
00:08:53,042 --> 00:08:54,917
Δεν του αρέσει κανένας.

157
00:08:58,375 --> 00:09:01,708
Όλοι σκέφτονται
ότι είμαι μαζί σου από ενδιαφέρον.

158
00:10:00,625 --> 00:10:02,875
<i>Υπογράφει ο Πρόεδρος Αλ-Σίσι</i>

159
00:10:03,042 --> 00:10:06,000
<i>ένας νέος νόμος που θέτει ένα όριο</i>

160
00:10:06,333 --> 00:10:08,208
<i>επιδοτήσεις καυσίμων,</i>

161
00:10:08,375 --> 00:10:11,167
<i>με σκοπό τη μείωση
ο ρυθμός πληθωρισμού...</i>

162
00:10:14,125 --> 00:10:17,542
Η κυρία Ρούλα είναι εδώ, κύριε.
Του λέω κοιμάσαι;

163
00:10:17,708 --> 00:10:19,458
Όχι, αφήστε την να ανέβει.

164
00:10:23,333 --> 00:10:24,583
{\ an8}<i>85% των Αιγυπτίων</i>

165
00:10:24,750 --> 00:10:26,500
{\an8}<i>υποστηρίξτε αυτό το μέτρο.</i>

166
00:10:26,625 --> 00:10:27,750
Κάτσε κάτω.

167
00:10:44,875 --> 00:10:46,125
Τι είναι αυτό;

168
00:10:47,625 --> 00:10:49,292
Ήρθαν στο σπίτι μου.

169
00:10:49,458 --> 00:10:50,500
Ποιος είναι αυτός;

170
00:10:52,875 --> 00:10:55,792
Θέλουν να κάνω
μια συνέντευξη για σένα.

171
00:10:56,167 --> 00:10:59,000
- Λοιπόν;
- Επιτρέψτε μου να πω ότι μισείτε το Ισλάμ.

172
00:10:59,208 --> 00:11:02,750
Ότι προσβάλλεις τον Προφήτη
και άλλα ακόμα χειρότερα.

173
00:11:02,917 --> 00:11:05,417
Και αυτό δεν το θέλω άλλο
συνεργαστείτε μαζί σας.

174
00:11:06,833 --> 00:11:08,917
Τι ακριβώς φοβάσαι;

175
00:11:21,125 --> 00:11:22,542
Μην ανησυχείς.

176
00:11:22,833 --> 00:11:24,708
Δεν μπορούν να σου κάνουν τίποτα.

177
00:11:25,750 --> 00:11:27,583
Όλη η χώρα σας λατρεύει.

178
00:11:28,208 --> 00:11:29,875
Είσαι η Ρούλα Χαντάντ.

179
00:11:30,542 --> 00:11:33,000
Μπορούν να επιτεθούν σε οποιονδήποτε.

180
00:11:33,250 --> 00:11:34,583
Ακόμα και σε σένα.

181
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
Πες τους
αυτό που θέλουν να ακούσουν.

182
00:11:38,167 --> 00:11:39,750
καταλαβαίνω.

183
00:11:42,458 --> 00:11:43,958
Να σε πάω σπίτι;

184
00:11:44,625 --> 00:11:45,958
Ο οδηγός μου με περιμένει.

185
00:11:59,792 --> 00:12:01,458
Τι είναι αυτό το σκάνδαλο;

186
00:12:02,792 --> 00:12:04,500
Δεν είναι καν παντρεμένοι.

187
00:12:05,042 --> 00:12:09,250
Πάντα σεβόμαστε τα όρια
που επιβάλλει η θρησκεία μας.

188
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
Για ποια θρησκεία μιλάς;

189
00:12:11,917 --> 00:12:16,417
Σύμφωνα με τη θρησκεία μας,
όπως αποκαλύφθηκε στον Προφήτη,

190
00:12:16,542 --> 00:12:19,292
ό,τι κάνεις είναι αμαρτία.

191
00:12:20,750 --> 00:12:24,750
Γνωρίζατε ότι ο Ibn Al-Haytham
ζούσε στην Αίγυπτο

192
00:12:24,917 --> 00:12:27,667
όταν έγραφε
Η <i>Πραγματεία για την Οπτική</i> του,

193
00:12:27,833 --> 00:12:29,000
τον 11ο αιώνα;

194
00:12:29,792 --> 00:12:32,125
Προσποιήθηκε τον τρελό

195
00:12:32,292 --> 00:12:34,583
για να αποφευχθεί η δίωξη
από το χαλιφάτο.

196
00:12:34,750 --> 00:12:37,208
Ήταν ο μεγαλύτερος λόγιος
της εποχής του

197
00:12:37,375 --> 00:12:39,667
και ήμασταν οι κύριοι του κόσμου.

198
00:12:40,333 --> 00:12:41,833
Και που βρισκόμαστε σήμερα;

199
00:12:42,000 --> 00:12:45,208
Είμαστε πνιγμένοι
κάτω από την ανήθικη τουρκική σειρά.

200
00:12:49,750 --> 00:12:51,417
Είσαι "ο Φαραώ της οθόνης",

201
00:12:52,375 --> 00:12:54,792
η χώρα είναι υπό το ξόρκι σας.

202
00:12:55,667 --> 00:12:56,708
Θα φαινόταν

203
00:12:56,875 --> 00:12:59,583
ότι γλιτώνεις
στους νόμους της βαρύτητας.

204
00:13:00,500 --> 00:13:04,583
Εσύ και οι εκφυλισμένοι φίλοι σου
έχουν βυθίσει τη χώρα στο βούρκο.

205
00:13:05,542 --> 00:13:07,042
Αλλά τελείωσε.

206
00:13:08,167 --> 00:13:10,333
Η γοητεία σας δεν λειτουργεί εδώ.

207
00:13:11,958 --> 00:13:13,333
Τι θα κάνεις;

208
00:13:13,500 --> 00:13:15,208
Πρέπει να επιστρέψουμε το τέλος.

209
00:13:15,375 --> 00:13:16,958
Σοβαρά μιλάς;

210
00:13:22,417 --> 00:13:24,917
ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ
ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΛΑΜΠΕΡΟ ΜΕΛΛΟΝ

211
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
ABDEL FATTAH AL-SISSI

212
00:13:31,500 --> 00:13:33,667
ΕΘΝΙΚΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

213
00:13:37,333 --> 00:13:39,000
- Γεια σου.
- Γεια.

214
00:13:40,250 --> 00:13:42,167
Προχώρα, δεν πειράζει.

215
00:13:57,167 --> 00:13:58,167
Τι διάολο είναι αυτό;

216
00:13:58,333 --> 00:14:00,875
Η Γκάμπι τους είπε να μετακινήσουν το καμαρίνι σας.

217
00:14:01,333 --> 00:14:03,583
Είναι εδώ 15 χρόνια.

218
00:14:03,750 --> 00:14:06,958
Είναι στο γαμημένο μου συμβόλαιο!
Τηλεφώνησες στον Fawzy;

219
00:14:08,542 --> 00:14:09,958
Κάλεσε τον Fawzy.

220
00:14:11,333 --> 00:14:13,958
- Πήραν το καμαρίνι του Τζορτζ.
- Δόθηκε.

221
00:14:15,167 --> 00:14:16,250
Γεια σου ;

222
00:14:16,708 --> 00:14:17,625
Με αντικατέστησαν!

223
00:14:17,792 --> 00:14:19,542
- <i>On</i> The Time of Love <i>?</i>
- Ναι.

224
00:14:19,708 --> 00:14:22,500
<i>Τι;
Με ποιον σε αντικατέστησαν;</i>

225
00:14:22,625 --> 00:14:23,708
Του Γιασέρ Ισλάμ.

226
00:14:24,292 --> 00:14:26,750
- Είναι εκεί;
-Δεν μπορείς...

227
00:14:27,000 --> 00:14:28,833
Πώς τολμάς να απολύσεις τον Γιώργο;

228
00:14:29,000 --> 00:14:31,583
Ο Φαραώ της οθόνης,
βραβείο καλύτερου ηθοποιού

229
00:14:31,750 --> 00:14:33,417
στο <i>Η αδύνατη επιλογή</i>.

230
00:14:33,542 --> 00:14:36,292
Αστέρι του
<i>Ο πρώτος Αιγύπτιος στο διάστημα</i>,

231
00:14:36,458 --> 00:14:38,708
μεγαλύτερες επιτυχίες
του αιγυπτιακού κινηματογράφου.

232
00:14:38,875 --> 00:14:41,000
Και με ποιον τον αντικαθιστάς;
Γιασέρ Ισλάμ;

233
00:14:41,208 --> 00:14:43,250
Ο Γιάσερ Ισλάμ που έχει καριέρα

234
00:14:43,417 --> 00:14:45,792
με την αποδοχή των ρόλων
που ο Γιώργος αρνείται.

235
00:14:45,958 --> 00:14:47,458
Είσαι τρελός;
Δεν το πιστεύω.

236
00:14:47,792 --> 00:14:49,000
Δεν το πιστεύω!

237
00:14:49,208 --> 00:14:51,958
Γιατί στενοχωριέσαι;
Ηρεμώ.

238
00:14:52,292 --> 00:14:54,667
Δεν χρειάζεται να μου πεις
ότι είναι αστέρι.

239
00:14:54,833 --> 00:14:55,708
Τραγούδα εσύ!

240
00:14:55,875 --> 00:14:59,042
Τζορτζ, σε έχουν βάλει στο μάτι,

241
00:14:59,250 --> 00:15:02,500
θα ήσουν υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
υπέρ της δημοκρατίας...

242
00:15:02,625 --> 00:15:03,833
υπέρ της δημοκρατίας;

243
00:15:04,000 --> 00:15:06,500
υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
Και τα ζώα επίσης;

244
00:15:06,625 --> 00:15:08,125
Ποιος το λέει αυτό;

245
00:15:08,583 --> 00:15:11,500
Την επόμενη φορά,
πες τους ότι είμαι τροτσκιστής.

246
00:15:11,625 --> 00:15:12,958
Όχι, σίγουρα όχι!

247
00:15:14,458 --> 00:15:17,792
Πες τους ότι είναι πατριώτης,
ότι αγαπάει τη χώρα του.

248
00:15:17,958 --> 00:15:19,708
Και πάνω από όλα, Γκάμπι,

249
00:15:19,875 --> 00:15:21,292
είναι καπιταλιστής.

250
00:15:21,458 --> 00:15:22,708
Δώστε του την αμοιβή του.

251
00:15:24,958 --> 00:15:26,708
Δεν καταλαβαίνω.

252
00:15:27,125 --> 00:15:30,333
Γιατί προτιμάς να οδηγείς
σε αυτό το σωρό λάσπης;

253
00:15:30,500 --> 00:15:33,042
Μην επικρίνετε το αυτοκίνητό μου.
Θα την αναστατώσεις.

254
00:15:33,708 --> 00:15:35,167
Μου φέρνει τύχη.

255
00:15:35,333 --> 00:15:36,833
Γιατί όχι ένα Range Rover;

256
00:15:37,458 --> 00:15:40,500
θα πιστέψουμε
ότι διαπραγματεύομαι άσχημα τα συμβόλαιά σου.

257
00:15:40,667 --> 00:15:42,458
Λατρεύω την Jaguar μου.

258
00:15:44,500 --> 00:15:46,458
Πάμε ένα ποτό στο Coco's;

259
00:15:58,708 --> 00:16:01,542
Κάποιος ψηλά
έρχεται μετά από σένα.

260
00:16:08,333 --> 00:16:09,667
Έχουμε προσφορά από τον στρατό.

261
00:16:10,167 --> 00:16:11,625
Μάλλον να πεθάνεις.

262
00:16:11,792 --> 00:16:14,042
Ίσως να βρίσκονται πίσω από όλα αυτά.

263
00:16:14,250 --> 00:16:15,375
Όχι.

264
00:16:15,667 --> 00:16:17,208
Δεν με νοιάζει.

265
00:16:17,917 --> 00:16:19,542
Δεν δουλεύω για το καθεστώς.

266
00:16:19,708 --> 00:16:22,208
Ό,τι αγγίζουν
σαπίζει και πεθαίνει.

267
00:16:22,375 --> 00:16:24,750
Θέλουν
ότι ενσαρκώνετε το «Νούμερο Ένα».

268
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
«Ο Μεξικανός»;

269
00:16:28,000 --> 00:16:30,667
Είναι αυτός που το θέλει.
Είναι θαυμαστής σου.

270
00:16:30,833 --> 00:16:34,208
Είναι ο χειρότερος εφιάλτης αυτής της χώρας
από τη σύγκρουση του 1967.

271
00:16:34,375 --> 00:16:36,167
Έσωσε τη χώρα.

272
00:16:36,333 --> 00:16:38,208
Δεν του μοιάζω καθόλου.

273
00:16:38,375 --> 00:16:40,125
Έχω ύψος 1,86μ.

274
00:16:40,292 --> 00:16:43,750
Θα μπορούσα να παίξω τον Νάσερ,
είχε ύψος 1,83 μ.

275
00:16:43,917 --> 00:16:46,500
Ή Σαντάτ, 1,79 μ.
μπορεί να συμβεί.

276
00:16:46,667 --> 00:16:49,875
Ή ο Μουμπάρακ που είχε ύψος 1,70 μ.
με πολλή φαντασία.

277
00:16:50,042 --> 00:16:51,625
Αλλά έχει ύψος 1,66 μέτρα!

278
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
Γεώργιος.

279
00:16:53,500 --> 00:16:55,375
Δεν λέμε όχι σε αυτούς τους ανθρώπους.

280
00:16:55,500 --> 00:16:56,917
Ούτε καν εσύ.

281
00:16:57,375 --> 00:16:59,042
Η τέχνη είναι ιερή για μένα.

282
00:16:59,250 --> 00:17:01,917
Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ τις αρχές μου.

283
00:17:02,125 --> 00:17:04,291
Οι αρχές είναι χειρότερες από το AIDS.

284
00:17:04,458 --> 00:17:08,000
Δεν πρόκειται για τον πρόεδρο
αλλά με την άνοδό του στην εξουσία.

285
00:17:08,208 --> 00:17:10,625
Η δράση λαμβάνει χώρα
πριν το πραξικόπημα.

286
00:17:10,791 --> 00:17:12,833
Συγγνώμη,
η λαϊκή επανάσταση.

287
00:17:15,000 --> 00:17:16,708
Αυτή είναι μια χάλια ιδέα!

288
00:17:18,791 --> 00:17:21,125
Κάλεσε τη Ντόνια.
Νομίζει ότι τη μισείς.

289
00:17:21,291 --> 00:17:23,208
Πώς να πω;
Αυτό το κορίτσι είναι πόρνη.

290
00:17:23,375 --> 00:17:24,500
Συγγνώμη;

291
00:17:24,625 --> 00:17:27,750
Θα του τηλεφωνήσω. Για σένα.
Τι να του πω;

292
00:17:27,916 --> 00:17:30,458
Ότι έχει μέλλον
στον κινηματογράφο.

293
00:17:30,583 --> 00:17:31,458
Γεια.

294
00:17:31,792 --> 00:17:34,708
Να του πω να ανέβει;
Και σε αφήνω;

295
00:17:34,875 --> 00:17:37,208
Έχεις χάσει το μυαλό σου αγάπη μου;

296
00:17:38,292 --> 00:17:40,292
Με παίρνεις για ηλίθιο;

297
00:17:40,792 --> 00:17:43,167
Πάντα μου έκλεβες τα πάντα.

298
00:17:43,750 --> 00:17:46,875
Αλλά από εκεί στο κρεβάτι
με τον άντρα μου...

299
00:17:47,542 --> 00:17:50,417
από σήμερα,
Δεν έχω πια αδερφή.

300
00:17:51,375 --> 00:17:53,250
Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο.

301
00:17:57,208 --> 00:17:58,417
ΛΟΙΠΟΝ ;

302
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
Είναι καλό. Είναι καλό, πραγματικά.

303
00:18:04,750 --> 00:18:06,042
Όμως...

304
00:18:06,667 --> 00:18:09,625
προσπαθήστε να μην σκέφτεστε πολύ
σε αυτό που λες.

305
00:18:12,667 --> 00:18:13,958
άκου αγάπη μου.

306
00:18:14,583 --> 00:18:18,583
Οι λέξεις είναι ρούχα
συναισθήματα.

307
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
Αυτό που νιώθεις,
αυτό είναι που μετράει.

308
00:18:21,250 --> 00:18:22,417
Φίλησέ μου τον κώλο.

309
00:18:23,958 --> 00:18:25,500
Που πάτε;

310
00:18:27,042 --> 00:18:28,250
Που πάτε;

311
00:18:28,417 --> 00:18:32,500
<i>Παίξε εναντίον του σούπερ σταρ,
ο Φαραώ της οθόνης,</i>

312
00:18:32,625 --> 00:18:33,750
{\ an8}<i>George Fahmy...</i>

313
00:18:33,917 --> 00:18:36,125
{\ an8}Γερνάει, έτσι δεν είναι;

314
00:18:36,292 --> 00:18:39,500
<i>Είναι αλήθεια ότι έπεισε
ο νεαρός Κόπτ</i>ς

315
00:18:39,625 --> 00:18:41,542
<i>που ασπάστηκε το Ισλάμ</i>

316
00:18:41,708 --> 00:18:43,333
<i>να επιστρέψει στη θρησκεία του...</i>

317
00:18:43,792 --> 00:18:44,750
<i>Άκου, Μάχα.</i>

318
00:18:44,917 --> 00:18:48,458
<i>Δεν μιλάω για την ιδιωτική ζωή
των συναδέλφων μου.</i>

319
00:18:49,333 --> 00:18:51,667
<i>Είναι κοντά
του Πατριάρχη Θεοδώρου, έτσι;</i>

320
00:18:51,833 --> 00:18:53,542
<i>Ο Γιώργος είναι το μεγαλύτερο αστέρι μας.</i>

321
00:18:55,583 --> 00:18:56,792
<i>Και...</i>

322
00:18:57,917 --> 00:18:59,333
<i>ένας μεγάλος πατριώτης.</i>

323
00:18:59,917 --> 00:19:01,500
<i>Λατρεύει την Αίγυπτο.</i>

324
00:19:01,625 --> 00:19:05,000
<i>Μιλάμε συχνά
της αγάπης μας για την Αίγυπτο</i>

325
00:19:05,208 --> 00:19:08,208
<i>και την αναγνώρισή μας
για τον πρόεδρο...</i>

326
00:19:08,958 --> 00:19:11,500
<i>Και η γυναίκα του, η κυρία Μαριάννα;</i>

327
00:19:11,667 --> 00:19:13,583
<i>Δεν τους βλέπουμε πλέον μαζί.</i>

328
00:19:13,917 --> 00:19:16,333
<i>Δεν τον συνοδεύει πλέον
σε τελετές.</i>

329
00:19:16,583 --> 00:19:17,792
<i>Είναι καλά;</i>

330
00:19:17,958 --> 00:19:20,875
<i>Προσκαλέστε την και κάντε της την ερώτηση.</i>

331
00:19:21,042 --> 00:19:23,625
<i>Αλλά ναι!
Αυτό θα κάνω.</i>

332
00:20:09,500 --> 00:20:10,958
- Είσαι καλά, Σάιεντ;
- Και εσείς, κύριε;

333
00:20:11,917 --> 00:20:13,875
Θα μετράς ακόμα τα αστέρια;

334
00:20:14,042 --> 00:20:15,167
Ξέρεις καλά...

335
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
Ο Θεός να σε σώσει.

336
00:20:22,458 --> 00:20:23,667
Καλό ταξίδι.

337
00:21:56,708 --> 00:21:57,917
Τι συμβαίνει;

338
00:21:58,500 --> 00:21:59,833
Ο δρόμος είναι κλειστός.

339
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
Πόσο θέλεις;

340
00:22:03,500 --> 00:22:04,708
Τίποτε απολύτως.

341
00:22:08,500 --> 00:22:09,792
Τι θέλετε;

342
00:22:12,292 --> 00:22:13,500
Αυτός είναι ο γιος σου;

343
00:22:18,625 --> 00:22:21,042
Θα πάει στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο, σωστά;

344
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
Δεν υπάρχει κακό
τροχαίων ατυχημάτων εκεί.

345
00:22:25,667 --> 00:22:27,750
Πες του να προσέχει.

346
00:22:28,667 --> 00:22:30,292
Με απειλείς;

347
00:22:30,875 --> 00:22:32,458
Για ποιον δουλεύεις;

348
00:22:34,167 --> 00:22:35,792
Καληνύχτα κύριε Γιώργο.

349
00:22:58,833 --> 00:22:59,958
Χάλια !

350
00:23:10,333 --> 00:23:11,667
Το κλειδί μου δεν λειτουργεί πλέον.

351
00:23:11,833 --> 00:23:12,958
Άλλαξα την κλειδαριά.

352
00:23:13,167 --> 00:23:15,958
Καλέστε πριν έρθετε.
Θα μπορούσα να ήμουν με κάποιον.

353
00:23:16,167 --> 00:23:18,375
Πλήρωσα για αυτό το διαμέρισμα.
Θέλω να δω τον γιο μου.

354
00:23:18,500 --> 00:23:21,333
Κοιμάται.
Είναι μεσάνυχτα!

355
00:23:43,292 --> 00:23:44,958
Κοιμάμαι στον καναπέ.

356
00:24:01,167 --> 00:24:03,000
Τι έγινε αυτή τη φορά;

357
00:24:03,667 --> 00:24:05,583
Κάποιος με απείλησε.

358
00:24:05,958 --> 00:24:08,125
- ΠΟΥ ;
- Δεν πειράζει.

359
00:24:09,125 --> 00:24:11,625
Φοβάσαι
και πρέπει να σε καθησυχάσουμε;

360
00:24:11,917 --> 00:24:13,833
Ανησυχούσα για τον γιο μου.

361
00:24:14,833 --> 00:24:18,125
Με ποια γυναίκα κοιμήθηκες;
Ή ποιανού κόρη;

362
00:24:19,875 --> 00:24:22,417
Δεν είσαι λίγο μεγάλος για όλα αυτά;

363
00:25:08,125 --> 00:25:09,583
Πήρες τη σωστή απόφαση.

364
00:25:10,333 --> 00:25:12,458
Απείλησαν τον γιο μου, Fawzy.

365
00:25:12,583 --> 00:25:13,875
Μην ανησυχείς.

366
00:25:14,042 --> 00:25:16,458
Κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει τώρα.

367
00:25:27,917 --> 00:25:29,000
κύριε Fahmy!

368
00:25:29,208 --> 00:25:30,542
Είναι τιμή.

369
00:25:30,708 --> 00:25:33,542
Αχμέντ Αμπού Ταλαάτ.
Διευθύνων Σύμβουλος της Unlimited Media Group.

370
00:25:33,708 --> 00:25:34,958
Καλωσόρισμα.

371
00:25:46,042 --> 00:25:48,958
Παρακαλώ,
αφήστε το να περάσει.

372
00:25:53,417 --> 00:25:54,500
κύριε Γιώργο.

373
00:25:54,667 --> 00:25:58,417
Ως Διευθύνων Σύμβουλος
από την Unlimited Media Group,

374
00:25:58,542 --> 00:26:02,958
Είναι τιμή μου να εργάζομαι
με έναν θρύλο σαν εσένα.

375
00:26:03,167 --> 00:26:04,375
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

376
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
Αν θέλεις
πες λίγα λόγια.

377
00:26:09,292 --> 00:26:10,500
Είστε ευπρόσδεκτοι.

378
00:26:16,625 --> 00:26:18,542
κ. George Fahmy.

379
00:26:20,250 --> 00:26:21,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

380
00:26:29,292 --> 00:26:32,542
προφανώς είμαι
πολύ τιμή...

381
00:26:33,958 --> 00:26:37,125
να πάρει μέρος σε αυτή την περιπέτεια.

382
00:26:39,125 --> 00:26:40,333
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

383
00:26:42,458 --> 00:26:45,667
Η ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

384
00:26:49,667 --> 00:26:53,208
Έλα, θα σε συστήσω
στον γιατρό Μανσούρ.

385
00:26:53,375 --> 00:26:54,958
- ΠΟΥ ;
- Δόκτωρ Μανσούρ.

386
00:26:55,167 --> 00:26:56,417
Από εδώ.

387
00:27:01,667 --> 00:27:02,958
Ευχαριστημένος.

388
00:27:04,167 --> 00:27:05,500
Χαίρομαι που είσαι μαζί μας.

389
00:27:05,917 --> 00:27:06,792
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

390
00:27:06,958 --> 00:27:10,167
Ελπίζω να τα καταφέρουμε
σπουδαία πράγματα.

391
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Το ελπίζω κι εγώ.

392
00:27:12,208 --> 00:27:15,292
Ο Δρ Μανσούρ εργάζεται
με το γραφείο του προέδρου

393
00:27:15,458 --> 00:27:17,708
να παρακολουθήσουν
στην ποιότητα της δουλειάς μας.

394
00:27:17,875 --> 00:27:19,125
Καλώς.

395
00:27:19,875 --> 00:27:20,958
Εδώ πάμε;

396
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
Αντίο.

397
00:27:41,792 --> 00:27:43,125
Τι πιστεύεις;

398
00:27:45,958 --> 00:27:49,625
Μου αρέσει η ιδέα αυτής της δράσης
γίνεται πριν από την επανάσταση.

399
00:27:51,792 --> 00:27:54,125
- Μπορούμε να καπνίσουμε;
- Χαλάρωσε, Τάρεκ.

400
00:27:54,292 --> 00:27:56,417
Η ταινία δεν είναι
ένα αφιέρωμα στον στρατό.

401
00:27:56,542 --> 00:27:58,875
Ήμουν εγώ που ρώτησα
ότι το κατευθύνεις.

402
00:27:59,042 --> 00:28:01,458
Θέλω την ειλικρινή σας γνώμη.

403
00:28:01,833 --> 00:28:03,000
Χρειαζόμαστε αλλαγές;

404
00:28:04,500 --> 00:28:07,250
νομίζεις
ότι έγινε έτσι;

405
00:28:07,792 --> 00:28:09,542
Πώς να εξηγήσω;

406
00:28:09,708 --> 00:28:11,167
Μπορώ να σου μιλήσω;

407
00:28:18,292 --> 00:28:20,958
Αντιλαμβάνεσαι
από αυτά που μας ζητάνε;

408
00:28:21,625 --> 00:28:24,000
Καταλαβαίνετε την κατάσταση;

409
00:28:25,542 --> 00:28:27,792
Θα εκπροσωπήσουμε τον μεγάλο Φαραώ

410
00:28:28,000 --> 00:28:29,958
όσο είναι ζωντανός

411
00:28:30,542 --> 00:28:33,000
και ακόμα καθισμένος στον θρόνο του.

412
00:28:33,958 --> 00:28:35,958
Τι πιστεύεις ότι θα μας κάνουν;

413
00:28:36,167 --> 00:28:40,708
αν, για παράδειγμα,
Μήπως του κάνουμε πολύ μεγάλη μύτη;

414
00:28:40,875 --> 00:28:42,958
Δεν με νοιάζει η μύτη του.

415
00:28:43,250 --> 00:28:45,042
Το μόνο που θέλω να μάθω,

416
00:28:45,250 --> 00:28:49,875
αυτό είναι αν μπορείς να ανατρέψεις αυτή τη σκατά
σε πόσιμο φιλμ;

417
00:28:50,042 --> 00:28:51,375
Φυσικά και όχι.

418
00:28:52,000 --> 00:28:53,792
Τότε γιατί είπες ναι;

419
00:28:53,958 --> 00:28:56,917
Αλλά τελικά,
Δεν καταλαβαίνεις Γιώργο;

420
00:28:57,125 --> 00:28:59,125
Για τον ίδιο λόγο με εσάς.

421
00:29:03,500 --> 00:29:06,667
Ο George Fahmy δεν το κάνει
κακές ταινίες.

422
00:29:06,833 --> 00:29:08,917
Σε χρειάζομαι, Τάρεκ.

423
00:29:09,417 --> 00:29:10,583
σε χρειάζομαι.

424
00:29:10,750 --> 00:29:12,250
Είστε ενσωματωμένοι.

425
00:29:13,500 --> 00:29:14,625
Ερχομαι.

426
00:29:31,708 --> 00:29:34,417
Πρέπει να αφήσετε το αυτοκίνητό σας εδώ.

427
00:29:34,542 --> 00:29:36,500
Πώς μπορώ να το κάνω;
Να πάω εκεί με τα πόδια;

428
00:29:36,667 --> 00:29:38,667
Όχι.
Να το καροτσάκι στούντιο.

429
00:29:38,833 --> 00:29:40,208
Δεν το πιστεύω...

430
00:29:52,208 --> 00:29:53,542
Δώσε μου το κείμενό μου.

431
00:30:26,167 --> 00:30:28,625
Ο ΦΑΡΑΩ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ
ΘΑ ΕΝΣΑΡΚΕΥΕΙ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΑΛ-ΣΙΣΙ

432
00:30:30,333 --> 00:30:31,500
Γεια σας.

433
00:30:33,208 --> 00:30:35,542
- Υπάρχει ακόμα δουλειά.
- Το βλέπω.

434
00:30:36,042 --> 00:30:38,958
Το επιτρέπεις;
Τραβήξτε τη φωτογραφία.

435
00:30:39,583 --> 00:30:42,417
Περιμένετε μέχρι να τελειώσει.
Θα είμαι η φτυστή εικόνα του.

436
00:30:42,542 --> 00:30:44,250
- Σωστά;
- Απολύτως.

437
00:30:45,042 --> 00:30:47,500
Πρέπει να τους στείλω μια φωτογραφία.

438
00:30:48,458 --> 00:30:49,958
Πάρτε τη φωτογραφία και στείλτε την.

439
00:30:50,917 --> 00:30:52,708
Φαίνεστε υπέροχος, κύριε.

440
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
Ποιος είναι αυτός;

441
00:30:54,792 --> 00:30:56,625
Midoo, ο νέος βοηθός μου.

442
00:30:56,792 --> 00:30:58,458
Κι εγώ; Το όνομά σου είναι και εγώ;

443
00:30:58,792 --> 00:31:00,500
Σχεδόν. Είναι το Midoo.

444
00:31:00,625 --> 00:31:01,542
Στάση.

445
00:31:01,708 --> 00:31:04,417
Είναι στο τελευταίο έτος του κολεγίου.
Με βοηθάει.

446
00:31:05,042 --> 00:31:06,292
Άσε με να δω.

447
00:31:10,792 --> 00:31:12,500
- Μαλλιά.
- Τι ;

448
00:31:13,417 --> 00:31:15,500
Θέλουν να έχει μαλλιά.

449
00:31:16,542 --> 00:31:19,667
Είναι φαλακρός από το νηπιαγωγείο.
Δώσε μου τον παραγωγό.

450
00:31:19,833 --> 00:31:22,708
Μαχμούντ, βγάλε του την περούκα.

451
00:31:22,875 --> 00:31:25,833
-Για τι;
- Σε θέλουν με μαλλιά.

452
00:31:26,000 --> 00:31:27,292
ακούω.

453
00:31:27,667 --> 00:31:31,417
Δεν θέλουν τον πρόεδρο,
θέλουν τον Τζορτζ Φάχμι.

454
00:31:32,125 --> 00:31:34,542
Μη με κοιτάς έτσι.
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

455
00:31:34,708 --> 00:31:36,458
Κοιτάξτε τη θετική πλευρά των πραγμάτων.

456
00:31:36,583 --> 00:31:39,875
Όχι άλλες ώρες
στο μακιγιάζ.

457
00:31:42,042 --> 00:31:44,000
Εντάξει. Πάρε μου αυτό.

458
00:31:44,875 --> 00:31:46,542
Όλα τα άλλα επίσης.

459
00:31:46,708 --> 00:31:47,833
Όχι !

460
00:31:48,375 --> 00:31:49,750
Όχι, σκατά!

461
00:31:49,917 --> 00:31:53,000
Θα είσαι καλύτερα χωρίς αυτό.
Γιατί δεν θέλεις;

462
00:31:53,458 --> 00:31:55,708
- Παίζω τον Αλ-Σίσι.
- Θα είσαι ο Αλ-Σίσι.

463
00:31:55,875 --> 00:31:57,208
Θα είσαι ο Αλ Σίσι.

464
00:31:57,375 --> 00:31:59,792
Για να είμαστε αξιόπιστοι,
Πρέπει να του μοιάσω.

465
00:31:59,958 --> 00:32:02,375
Θα είστε αξιόπιστοι.
Μπορείς να καθίσεις;

466
00:32:02,542 --> 00:32:03,708
Κάτσε κάτω.

467
00:32:05,458 --> 00:32:06,625
Γιώργο, αγαπητέ μου.

468
00:32:07,792 --> 00:32:10,250
- Είναι καλύτερα για σένα.
- Με ποιον τρόπο;

469
00:32:10,417 --> 00:32:13,792
Η ταινία δεν είναι για τον George Fahmy,
μιλάει για τον Αλ Σίσι.

470
00:32:13,958 --> 00:32:16,042
Και θα είσαι ο Αλ Σίσι.

471
00:32:17,458 --> 00:32:21,250
Υπάρχουν τουαλέτες στο καμαρίνι σας.
Και άλλοι εδώ.

472
00:32:21,417 --> 00:32:24,583
Σε άφησα
τα σνακ που ήθελες.

473
00:32:24,917 --> 00:32:27,042
- Αλλά όχι μορταδέλα.
- Σοβαρά;

474
00:32:27,250 --> 00:32:29,000
Δεν είναι δυνατόν.

475
00:32:29,208 --> 00:32:31,708
Σου έφερα λίγη πουτίγκα.

476
00:32:31,875 --> 00:32:33,750
Χωρίς γλουτένη, φυσικά.

477
00:32:34,625 --> 00:32:35,917
Γεια σε όλους.

478
00:32:36,125 --> 00:32:37,500
- Καλημέρα.
- Μείνετε καθιστοί.

479
00:32:37,667 --> 00:32:39,500
Είναι μεγάλη τιμή.

480
00:32:39,625 --> 00:32:42,542
Είμαι ένας από τους πιο ένθερμους σας
θαυμαστές.

481
00:32:42,708 --> 00:32:43,875
Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός.

482
00:32:44,417 --> 00:32:45,792
Μιμηθείτε τον Μουμπάρακ.

483
00:32:46,292 --> 00:32:47,958
Η κατάσταση είναι κρίσιμη.

484
00:32:48,167 --> 00:32:49,750
Το είπα στον Πρόεδρο Αραφάτ

485
00:32:49,917 --> 00:32:51,875
ότι δεν είχε άλλη επιλογή.

486
00:32:52,458 --> 00:32:53,750
Μιμηθείτε τον Αλ Σίσι.

487
00:32:53,917 --> 00:32:55,250
Στάση.

488
00:32:57,500 --> 00:32:58,792
άκου,

489
00:32:59,208 --> 00:33:00,667
Θα σου πω ένα πράγμα.

490
00:33:00,833 --> 00:33:02,333
Νέοι Αιγύπτιοι...

491
00:33:02,708 --> 00:33:03,750
Έχω δίκιο, σωστά;

492
00:33:04,333 --> 00:33:05,500
<i>Παρακαλώ.</i>

493
00:33:05,833 --> 00:33:07,458
<i>Θέλω να σου σφίξω το χέρι.</i>

494
00:33:07,875 --> 00:33:10,000
Γυρίζουμε τη σκηνή
όπου ονομάζεσαι

495
00:33:10,208 --> 00:33:13,042
Υπουργός Άμυνας
στη θέση του Ταντάουι.

496
00:33:13,250 --> 00:33:15,958
Ξέρω ότι θα είμαι υποψήφιος;

497
00:33:16,292 --> 00:33:18,208
Σύμφωνα με το σενάριο,

498
00:33:18,708 --> 00:33:22,333
Ο Ταντάουι ξέρει
και σου ζητάει να δεχτείς.

499
00:33:22,583 --> 00:33:23,750
Για τι;

500
00:33:24,292 --> 00:33:26,042
Είσαι προστατευόμενος του

501
00:33:26,250 --> 00:33:29,833
και ξέρει ότι θα του είσαι πιστός.

502
00:33:30,000 --> 00:33:32,708
Θέλει να σιγουρευτεί
ότι η Μουσουλμανική Αδελφότητα

503
00:33:32,875 --> 00:33:35,125
μην πάρετε τον έλεγχο του στρατού.

504
00:33:38,500 --> 00:33:39,375
Εντάξει.

505
00:33:43,833 --> 00:33:45,917
Στη θέση του, ας βιαστούμε.

506
00:33:49,583 --> 00:33:50,750
Χειροκρότημα.

507
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Και... δράση!

508
00:33:58,167 --> 00:34:00,125
Στο όνομα του Θεού,
ο ελεήμων,

509
00:34:00,667 --> 00:34:02,500
ορκίζομαι επίσημα

510
00:34:03,667 --> 00:34:06,333
<i>για την προστασία της δημοκρατίας,</i>

511
00:34:06,917 --> 00:34:08,875
<i>να σέβονται το Σύνταγμα</i>

512
00:34:09,542 --> 00:34:11,417
<i>και τους νόμους,</i>

513
00:34:11,833 --> 00:34:13,625
<i>να υπερασπιστούμε
τα συμφέροντα του λαού,</i>

514
00:34:13,792 --> 00:34:15,875
<i>την ανεξαρτησία του έθνους μας</i>

515
00:34:16,042 --> 00:34:17,875
<i>και την ακεραιότητα της επικράτειάς του.</i>

516
00:34:18,333 --> 00:34:19,500
Κόψτε!

517
00:34:22,042 --> 00:34:23,917
Ήταν όμορφα, Γιώργο.

518
00:34:24,292 --> 00:34:26,417
Γιατί δεν χειροκροτάτε;

519
00:34:36,625 --> 00:34:38,833
Αν θέλετε, θα κάνουμε άλλη λήψη

520
00:34:39,000 --> 00:34:40,750
αλλά αυτό ήταν καλό.

521
00:34:58,792 --> 00:35:01,208
- Πρόσεχε την.
- Ναι, κύριε.

522
00:35:02,917 --> 00:35:04,167
Γίνε καλά σύντομα.

523
00:35:10,000 --> 00:35:10,917
Καλησπέρα.

524
00:35:11,125 --> 00:35:13,500
Ειρήνη μαζί σας.
Ο Θεός να σε έχει καλά.

525
00:35:14,833 --> 00:35:17,417
Ένα κουτί Panadol
και μια...

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,292
Panadol και τι;

527
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
Βιάγκρα.

528
00:35:20,792 --> 00:35:22,042
Panadol και Viagra;

529
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
Ένα δευτερόλεπτο.

530
00:35:25,958 --> 00:35:27,042
Panadol...

531
00:35:29,333 --> 00:35:30,500
και το βιάγκρα.

532
00:35:31,708 --> 00:35:33,208
50 λίρες.

533
00:35:37,250 --> 00:35:38,500
Τζορτζ Φάχμι;

534
00:35:38,625 --> 00:35:39,667
Όχι.

535
00:35:40,458 --> 00:35:42,583
Ναι, είσαι ο George Fahmy.

536
00:35:42,750 --> 00:35:44,500
Μπαμπά, μάντεψε ποιος είναι εδώ;

537
00:35:44,625 --> 00:35:47,167
Η μεγάλη σταρ του κινηματογράφου,
Τζορτζ Φάχμι.

538
00:35:47,625 --> 00:35:48,583
Καλησπέρα.

539
00:35:48,750 --> 00:35:52,125
Καταπληκτικός. Λατρεύω τις ταινίες σου.
Τα έχω δει όλα.

540
00:35:52,292 --> 00:35:54,208
Τα κατεβάζω από το Διαδίκτυο.

541
00:35:54,542 --> 00:35:56,417
Ματιά. Ποιος είναι;

542
00:35:56,542 --> 00:35:57,875
Ο μεγαλύτερος όλων.

543
00:35:58,042 --> 00:36:01,167
Είσαι σούπερ σταρ, VIP.
Το καλύτερο!

544
00:36:01,500 --> 00:36:02,375
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

545
00:36:02,500 --> 00:36:04,500
αυτό δεν είναι για μένα.

546
00:36:04,625 --> 00:36:06,292
Φυσικά.
Ένα δευτερόλεπτο.

547
00:36:06,458 --> 00:36:09,875
Δεν πιστεύω στα μάτια μου.
Ο George Fahmy στο φαρμακείο μας.

548
00:36:10,042 --> 00:36:11,208
Είναι τρελό!

549
00:36:12,625 --> 00:36:15,583
Γιατί όμως το Viagra;
Δεν είναι καλό.

550
00:36:15,750 --> 00:36:17,708
Προκαλεί ημικρανίες και διάρροιες.

551
00:36:17,875 --> 00:36:20,583
Η τελευταία καινοτομία,
Είναι το Cialis.

552
00:36:20,750 --> 00:36:24,417
Με αυτό, κύριε,
θα είσαι σκληρός σαν βράχος.

553
00:36:24,542 --> 00:36:26,833
Θα είσαι σαν φαραώ.

554
00:36:27,000 --> 00:36:30,208
Χωρίς διάρροια ή πονοκεφάλους.
Και για ώρες!

555
00:36:30,375 --> 00:36:33,750
Και η γυναίκα σου ή όποιος άλλος...
θα είναι ικανοποιημένος.

556
00:36:33,917 --> 00:36:36,833
Θα δυσκολευτείς
παρά η Σφίγγα.

557
00:36:37,250 --> 00:36:39,625
Υπάρχει μια φθηνότερη επιλογή,

558
00:36:39,792 --> 00:36:41,917
Αυτό είναι το Kamagra.

559
00:36:42,125 --> 00:36:43,958
προέρχεται από την Ταϊλάνδη.

560
00:36:44,167 --> 00:36:47,250
Αλλά μερικές φορές λειτουργεί, μερικές φορές όχι.

561
00:36:47,625 --> 00:36:51,167
Γιατί το λέω αυτό;
Δεν έχεις προβλήματα με τα χρήματα.

562
00:36:51,333 --> 00:36:53,208
Είστε αστέρας του κινηματογράφου.

563
00:36:53,375 --> 00:36:54,875
Δεν είναι για μένα.

564
00:36:55,042 --> 00:36:57,333
Καμία ανησυχία,
όλοι το λένε.

565
00:36:57,500 --> 00:37:01,292
Κανείς δεν θα με πιστέψει
όταν θα πω ότι σε είδα.

566
00:37:01,458 --> 00:37:04,333
- Μην πεις τίποτα.
- Όχι, φυσικά, κύριε.

567
00:37:04,500 --> 00:37:07,167
Η διακριτικότητα είναι απαραίτητη
στο επάγγελμά μας.

568
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Τι τιμή!
Να βγάλουμε selfie;

569
00:37:09,750 --> 00:37:11,292
Όχι, παρακαλώ.

570
00:37:11,458 --> 00:37:13,125
Μα γιατί κύριε;

571
00:37:13,292 --> 00:37:14,500
Μπορώ να πληρώσω;

572
00:37:14,625 --> 00:37:16,833
Φυσικά. Κανένα πρόβλημα.

573
00:37:17,167 --> 00:37:20,042
- Λοιπόν, Panadol και Viagra.
- 50 λίρες;

574
00:37:20,250 --> 00:37:22,042
- Εδώ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

575
00:37:22,250 --> 00:37:23,208
Αντίο.

576
00:37:23,375 --> 00:37:24,583
Ήταν τιμή!

577
00:37:24,917 --> 00:37:26,417
Τιμή μου που σε γνώρισα!

578
00:37:40,208 --> 00:37:42,542
Ανοίξτε ένα μπουκάλι σαμπάνια.

579
00:37:53,167 --> 00:37:54,375
Τι είναι αυτό;

580
00:37:54,833 --> 00:37:56,417
Τι είναι αγάπη μου;

581
00:37:57,208 --> 00:37:58,833
Ο μπαμπάς πέθανε χθες.

582
00:38:06,750 --> 00:38:08,333
Νόμιζα ότι τον μισούσες.

583
00:38:11,667 --> 00:38:12,833
Δεν μπορείς να καταλάβεις.

584
00:38:16,250 --> 00:38:19,583
Είχα κι εγώ μια περίπλοκη σχέση
με τον πατέρα μου.

585
00:38:20,333 --> 00:38:21,875
Αλλά μετά τον θάνατό του,

586
00:38:22,333 --> 00:38:24,042
τα συναισθήματά μου έχουν αλλάξει.

587
00:38:24,750 --> 00:38:27,625
Και ο θυμός μου εναντίον του
πέταξε μακριά.

588
00:38:28,042 --> 00:38:30,125
- Αλήθεια;
- Ναι.

589
00:38:31,500 --> 00:38:34,250
Λυπήθηκα που τον έχασα
και μου έλειψε.

590
00:38:35,667 --> 00:38:38,333
Νομίζεις πατέρα μου
θα μου λείψεις;

591
00:38:39,125 --> 00:38:41,417
Με τον καιρό, είναι δυνατό.

592
00:38:43,542 --> 00:38:46,583
δείχνει
ότι δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

593
00:38:49,417 --> 00:38:50,708
Να τον συγχωρήσω;

594
00:38:51,167 --> 00:38:54,042
Μετά την κόλαση που περάσαμε,
η μητέρα μου και εγώ.

595
00:38:57,625 --> 00:38:59,792
Νομίζεις...

596
00:39:01,292 --> 00:39:05,250
είναι στη φύση των γυναικών
να συγχωρήσω;

597
00:39:06,292 --> 00:39:07,500
Είναι αυτό;

598
00:39:08,625 --> 00:39:11,042
Ξέρω ότι δεν είναι τόσο απλό.

599
00:39:13,542 --> 00:39:15,000
σε αγαπώ.

600
00:39:28,167 --> 00:39:30,583
Ο πατέρας μου λάτρευε τις ταινίες σου.

601
00:39:32,500 --> 00:39:35,292
Γι' αυτό
ότι ήθελα να βγω μαζί σου.

602
00:39:37,250 --> 00:39:38,917
Να τον προκαλέσει.

603
00:39:46,042 --> 00:39:47,208
Είσαι σκληρός;

604
00:39:48,125 --> 00:39:49,667
Περίμενε, να σου εξηγήσω.

605
00:39:51,708 --> 00:39:53,208
Σε ενθουσιάζει η λύπη μου;

606
00:39:54,333 --> 00:39:55,708
Θα σου εξηγήσω.

607
00:39:56,792 --> 00:39:59,167
Η Μουσουλμανική Αδελφότητα δεν φοβάται

608
00:39:59,333 --> 00:40:01,667
παρά τον Παντοδύναμο Θεό μας.

609
00:40:01,917 --> 00:40:03,333
Ελάτε μαζί μας.

610
00:40:03,500 --> 00:40:05,583
Ο κόσμος θα δει
ότι είμαστε ενωμένοι.

611
00:40:06,542 --> 00:40:08,125
Κύριε Πρόεδρε,

612
00:40:08,292 --> 00:40:10,750
λυπάμαι,
Δεν μπορώ.

613
00:40:22,375 --> 00:40:23,458
Τι ;

614
00:40:24,875 --> 00:40:26,125
Πού είναι;

615
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
ΛΟΙΠΟΝ ;

616
00:40:38,833 --> 00:40:40,167
δεν τους αρεσει?

617
00:40:40,333 --> 00:40:42,292
Όχι, είναι υπέροχο.

618
00:40:42,792 --> 00:40:43,833
Υπέροχο...

619
00:40:44,000 --> 00:40:45,125
Αλλά;

620
00:40:46,708 --> 00:40:50,292
Αλλά... ίσως
ότι μπορείς να το ξανακάνεις.

621
00:40:51,667 --> 00:40:53,500
Και πες το κείμενό σου...

622
00:40:54,000 --> 00:40:55,833
σαν να το πίστευες.

623
00:40:57,333 --> 00:40:58,542
Πώς έτσι;

624
00:40:58,708 --> 00:40:59,708
Βλέπεις...

625
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
Ίσως μπορούσαμε
επαναλάβετε τη σκηνή

626
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
χωρίς όμως να το παρακάνω.

627
00:41:05,625 --> 00:41:06,458
Δεκάρα!

628
00:41:07,292 --> 00:41:09,542
-Τι εννοείς;
- Τίποτα.

629
00:41:10,250 --> 00:41:12,250
- Δεν ξέρω.
- Δεν ξέρεις;

630
00:41:12,833 --> 00:41:15,583
Πάω στο καμαρίνι μου
περιμένοντας να μάθεις.

631
00:41:16,167 --> 00:41:18,125
Γιώργο, περίμενε.

632
00:41:18,292 --> 00:41:21,250
Απλώς πρέπει να κάνουμε μια ακόμη λήψη.
Παρακαλώ.

633
00:41:23,917 --> 00:41:26,375
Αν έχεις κάτι να μου πεις,
πες το στα μούτρα σου.

634
00:41:28,875 --> 00:41:31,583
Δεν πείθεις.
Παίζεις υπερβολικά.

635
00:41:33,750 --> 00:41:35,292
Είμαι ο George Fahmy.

636
00:41:35,875 --> 00:41:37,458
Ο Φαραώ της οθόνης.

637
00:41:37,792 --> 00:41:42,000
Οι ταινίες μου χρηματοδοτούν
όλα τα στούντιο της χώρας.

638
00:41:42,208 --> 00:41:45,500
Τι αναφορά
με αυτο που ειπα?

639
00:41:46,167 --> 00:41:48,708
σου μιλάω
από αυτό που μόλις είδα.

640
00:41:49,875 --> 00:41:51,625
Και είναι κακό.

641
00:41:54,000 --> 00:41:55,250
Καλώς.

642
00:41:55,500 --> 00:41:56,417
Απόλυσέ με.

643
00:42:00,500 --> 00:42:04,833
«Τα λόγια είναι ρούχα
συναισθήματα».

644
00:42:07,917 --> 00:42:09,417
Σάμιουελ Μπέκετ.

645
00:42:18,500 --> 00:42:21,250
Μπορώ να σε εμπιστευτώ, Στρατηγέ;

646
00:42:23,208 --> 00:42:24,750
<i>Είμαι ο εκλεγμένος πρόεδρος.</i>

647
00:42:24,917 --> 00:42:28,000
<i>Να μου είσαι πιστός,
είναι να είσαι πιστός στους ανθρώπους.</i>

648
00:42:29,542 --> 00:42:30,875
Κύριε Πρόεδρε,

649
00:42:31,833 --> 00:42:34,250
Ορκίστηκα πίστη
στο Σύνταγμα.

650
00:42:34,708 --> 00:42:36,875
Ορκιστείτε πίστη σε άλλο σκοπό

651
00:42:37,042 --> 00:42:40,500
θα ήταν πράξη προδοσίας
προς τον όρκο μου.

652
00:42:43,958 --> 00:42:45,917
Κάτι άλλο, κύριε Πρόεδρε;

653
00:42:46,792 --> 00:42:47,792
Όχι.

654
00:42:47,958 --> 00:42:48,958
Κόψτε!

655
00:42:49,167 --> 00:42:52,583
Υπέροχος. Η καλύτερη σκηνή
που έχουμε περιοδεύσει ως εδώ!

656
00:42:52,750 --> 00:42:55,875
- Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι.
- Είσαι ο πρόεδρος!

657
00:42:56,250 --> 00:42:58,417
Όχι. Σε αυτή τη σκηνή,

658
00:42:58,542 --> 00:42:59,667
<i>είσαι ο πρόεδρος.</i>

659
00:42:59,833 --> 00:43:02,417
<i>Φέρσου λοιπόν σαν πρόεδρος.</i>

660
00:43:03,500 --> 00:43:04,875
<i>Θα το κάνουμε ξανά.</i>

661
00:43:35,708 --> 00:43:36,750
Πολύ καλό.

662
00:43:39,458 --> 00:43:41,542
- Πώς πάει;
- Τέλεια!

663
00:43:45,208 --> 00:43:48,167
σε παρήγγειλα
το αγαπημένο σας σασίμι.

664
00:43:48,333 --> 00:43:49,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

665
00:43:56,417 --> 00:43:57,208
Πες μου.

666
00:43:57,375 --> 00:44:01,042
Είστε προσκεκλημένοι στην παρουσίαση
της νέας πρωτεύουσας.

667
00:44:03,000 --> 00:44:05,208
Στη συνέχεια, είστε καλεσμένοι...

668
00:44:05,708 --> 00:44:09,917
από τον υψηλόβαθμο αξιωματικό του στρατού,
Υπουργός Άμυνας Al-Ghul

669
00:44:10,125 --> 00:44:12,417
στην ιδιωτική του κατοικία.

670
00:44:12,750 --> 00:44:14,708
Ίσως σου δώσει ένα μετάλλιο.

671
00:44:14,875 --> 00:44:16,042
Ένα μετάλλιο;

672
00:44:17,458 --> 00:44:19,250
Για την έλλειψη ακεραιότητάς μου;

673
00:44:19,583 --> 00:44:20,708
άκου φίλε μου,

674
00:44:20,875 --> 00:44:24,458
Πέμπτη, νωρίς το απόγευμα,
μια λιμουζίνα θα σε πάρει.

675
00:44:26,250 --> 00:44:29,583
Κύριε Γιώργο,
συνέλαβαν τον γιο του Γιουσρί.

676
00:44:32,417 --> 00:44:34,708
Δεν ξέρω πού είναι ο γιος μου.

677
00:44:35,583 --> 00:44:37,292
Τι συνέβη;

678
00:44:37,458 --> 00:44:41,042
Ο γιος του δημοσίευσε κάτι στο διαδίκτυο.
Τον συνέλαβαν χθες το βράδυ.

679
00:44:42,000 --> 00:44:44,625
Απλά θέλω να μάθω πού είναι.

680
00:44:45,292 --> 00:44:46,875
Τι συμβαίνει;

681
00:44:47,042 --> 00:44:48,417
Διατάραξη της δημόσιας τάξης.

682
00:44:48,542 --> 00:44:52,333
Είναι ο γείτονάς μου. τον ξέρω,
δεν θα έκανε κακό σε κανέναν.

683
00:44:52,500 --> 00:44:53,750
Εμείς κάνουμε τη δουλειά μας.

684
00:44:54,167 --> 00:44:56,625
καταλαβαίνω,
δώσε μου ένα λεπτό.

685
00:44:56,792 --> 00:44:57,958
Θα του μιλήσω.

686
00:44:59,667 --> 00:45:00,958
Τι είναι, Yousri;

687
00:45:01,167 --> 00:45:03,500
Συνέλαβαν τον γιο μου, τον Γιώργο.

688
00:45:03,667 --> 00:45:04,750
Τον πήραν μακριά!

689
00:45:04,917 --> 00:45:06,500
Έλα, θα βρούμε μια λύση.

690
00:45:06,625 --> 00:45:08,708
Δεν πρόκειται να το διευθετήσουμε στο δρόμο.

691
00:45:08,875 --> 00:45:11,875
- Τον συνέλαβαν!
- Καταλαβαίνω αλλά...

692
00:45:12,042 --> 00:45:15,292
Θα βρούμε λύση,
πήγαινε σπίτι.

693
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
- Ο Θεός είναι μάρτυρας.
- Μπες μέσα!

694
00:45:23,167 --> 00:45:28,042
Το κρουασάν καλύπτεται
ένα λεπτό στρώμα από ανοξείδωτο χάλυβα,

695
00:45:28,250 --> 00:45:29,500
κατατέθηκε από PVD,

696
00:45:29,667 --> 00:45:33,000
που του δίνει το χρυσό χρώμα
που βλέπεις.

697
00:45:33,375 --> 00:45:36,458
Το τμήμα μηχανικών
ένοπλες δυνάμεις

698
00:45:36,583 --> 00:45:40,667
ήθελε να χρησιμοποιήσει αιγυπτιακό μάρμαρο
για το τζαμί

699
00:45:40,833 --> 00:45:43,875
και επέμενε ότι οι εργάτες
στο εργοτάξιο

700
00:45:44,042 --> 00:45:46,042
είναι 100% Αιγύπτιοι.

701
00:46:26,625 --> 00:46:28,000
Κύριε Γιώργο!

702
00:46:31,125 --> 00:46:34,000
Είμαστε περήφανοι που ενσαρκώνετε

703
00:46:34,208 --> 00:46:36,500
αυτόν που όλοι σεβόμαστε.

704
00:46:36,875 --> 00:46:38,458
Ελάτε να σας συστήσω.

705
00:46:42,333 --> 00:46:44,625
Στρατηγός Hegazy,
επιτελάρχης.

706
00:46:44,792 --> 00:46:47,417
συγχαρητήρια,
εκ μέρους των ενόπλων δυνάμεων.

707
00:46:47,542 --> 00:46:51,375
Θαυμάζω τις πατριωτικές σας θέσεις
υπέρ της χώρας.

708
00:46:51,875 --> 00:46:55,833
Είμαι επικεφαλής της επιτροπής
επανεκλογή του προέδρου.

709
00:46:56,208 --> 00:46:58,875
- Θέλεις να έρθεις μαζί μας;
- Θα ήταν τιμή.

710
00:46:59,042 --> 00:47:00,417
Η γυναίκα του στρατηγού.

711
00:47:00,542 --> 00:47:02,417
Τα σέβη μου, κυρία.

712
00:47:03,292 --> 00:47:06,333
Ο Υπουργός Εσωτερικών.
Τον ξέρεις.

713
00:47:06,500 --> 00:47:07,833
Φυσικά. Είναι τιμή.

714
00:47:08,000 --> 00:47:11,875
Και για μένα Γιώργο.
Είμαστε όλοι μεγάλοι θαυμαστές.

715
00:47:12,042 --> 00:47:12,833
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

716
00:47:13,667 --> 00:47:15,375
Η σύζυγος του Σεβασμιωτάτου.

717
00:47:15,958 --> 00:47:18,708
Πολύ τιμημένο.
Έχω δει όλες τις ταινίες σου.

718
00:47:18,875 --> 00:47:21,250
Είμαι που με τιμούν, κυρία.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

719
00:47:21,417 --> 00:47:23,042
Γιώργο, τη γυναίκα μου.

720
00:47:23,542 --> 00:47:25,792
- Ευχαριστημένος.
- Ομοίως.

721
00:47:28,000 --> 00:47:30,375
Ο Υπουργός Άμυνας
και η γυναίκα του.

722
00:47:41,708 --> 00:47:42,875
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

723
00:47:43,500 --> 00:47:46,125
Πολύ χαρούμενος που σας υποδέχομαι.

724
00:47:46,875 --> 00:47:47,750
Η γυναίκα μου.

725
00:47:48,583 --> 00:47:49,625
Τζορτζ Φάχμι.

726
00:47:50,208 --> 00:47:51,458
Πολύ τιμημένο.

727
00:48:00,583 --> 00:48:02,208
Παρακαλώ προχωρήστε.

728
00:48:03,500 --> 00:48:05,250
Πού είναι η γυναίκα σου;

729
00:48:06,208 --> 00:48:09,125
Δυστυχώς έχουμε χωρίσει.

730
00:48:10,833 --> 00:48:13,792
Σκέφτηκα την κοπτική εκκλησία
απαγορευμένο διαζύγιο.

731
00:48:13,958 --> 00:48:15,667
Δεν χωρίσαμε

732
00:48:15,833 --> 00:48:18,250
αλλά δεν μένουμε μαζί.

733
00:48:20,167 --> 00:48:21,500
Αφήστε τον ήσυχο.

734
00:48:21,667 --> 00:48:23,417
Μην του κάνεις διάλεξη.

735
00:48:28,542 --> 00:48:30,333
Φέρτε μου λίγο ψωμί.

736
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
Ο κύριος Γιώργος είναι ένας θρύλος.

737
00:48:35,875 --> 00:48:38,042
Δεν είμαι θρύλος.

738
00:48:39,708 --> 00:48:41,750
Αυτή η κατάσταση προορίζεται για τους νεκρούς.

739
00:48:43,000 --> 00:48:46,875
Γνωρίζατε ότι ο Σαίξπηρ
ήταν αραβικής καταγωγής;

740
00:48:47,708 --> 00:48:50,667
Το πραγματικό του όνομα είναι Cheikh Zoubir.

741
00:48:51,500 --> 00:48:53,417
Εξ ου και το μίσος του για τους Εβραίους.

742
00:48:53,542 --> 00:48:55,292
Γεννήθηκε στο Στράτφορντ.

743
00:48:56,333 --> 00:48:57,625
Ποιος είναι αυτός, κυρία;

744
00:48:59,417 --> 00:49:00,625
Ουίλιαμ Σαίξπηρ.

745
00:49:00,792 --> 00:49:03,917
Κάπου διάβασα
ότι γεννήθηκε στη Βαγδάτη.

746
00:49:04,125 --> 00:49:05,708
Η γυναίκα μου έχει πάντα δίκιο.

747
00:49:06,333 --> 00:49:07,458
Φυσικά.

748
00:49:09,542 --> 00:49:11,833
Μη με βάζεις κάτω, αγάπη μου.

749
00:49:13,167 --> 00:49:14,750
Δεν θα το τολμούσα ποτέ.

750
00:49:14,917 --> 00:49:16,625
Είμαι εντελώς σοβαρός.

751
00:49:17,958 --> 00:49:19,625
Αγαπητοί καλεσμένοι, η γυναίκα μου

752
00:49:19,792 --> 00:49:22,292
έχει μεταπτυχιακό στην ιστορία
από τη Σορβόννη.

753
00:49:22,458 --> 00:49:24,958
Ζούσε στη Γαλλία
αρκετά χρόνια.

754
00:49:25,333 --> 00:49:27,833
Θα ήταν δυνατόν, κυρία Σούζαν,

755
00:49:28,000 --> 00:49:30,250
ότι οι Άγγλοι
ισχυρίζονται ο Σαίξπηρ

756
00:49:30,750 --> 00:49:34,250
όπως έκαναν
pour les mathématiques, l'astronomie

757
00:49:34,417 --> 00:49:35,917
et la pierre de Rosette ;

758
00:49:36,125 --> 00:49:38,833
Βαφτίστηκε
à l'église de la Ste Trinité

759
00:49:39,000 --> 00:49:40,625
το 1564.

760
00:49:44,500 --> 00:49:46,875
Au 19e siècle, des intellectuels arabes

761
00:49:47,042 --> 00:49:49,542
ont inventé cette histoire
από τον Cheikh Zoubir.

762
00:49:50,000 --> 00:49:52,917
Έναν αιώνα αργότερα,
Ο Καντάφι ξεκίνησε

763
00:49:53,125 --> 00:49:56,167
à répéter cette histoire
sous l'emprise du haschisch.

764
00:49:56,333 --> 00:49:57,750
Ξέρετε γιατί;

765
00:49:59,292 --> 00:50:00,417
Κατά τη γνώμη μου,

766
00:50:00,542 --> 00:50:03,792
σαν τον Άραβα
είναι τελείως ευνουχισμένο,

767
00:50:06,125 --> 00:50:08,542
να αποζημιώσει,
έχει την τάση να πιστεύει

768
00:50:08,708 --> 00:50:11,583
οποιοδήποτε μύθο
που ισχυρίζεται ότι οι Άραβες

769
00:50:11,750 --> 00:50:14,208
ont inventé quelque επέλεξε de valeur.

770
00:50:16,625 --> 00:50:19,458
Ευχαριστώ για τη διορατικότητά σου, αγάπη μου.

771
00:50:28,542 --> 00:50:30,333
στο πανεπιστήμιο,

772
00:50:30,500 --> 00:50:32,292
ήταν πολύ καλός στο ποδόσφαιρο

773
00:50:32,708 --> 00:50:34,708
αλλά δεν είναι καλό για σπουδές.

774
00:50:35,625 --> 00:50:38,042
Πρέπει να κάνω μια σημαντική κλήση.

775
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
Με τιμά πολύ
να συνεργαστώ μαζί σας, κύριε.

776
00:50:45,375 --> 00:50:47,667
- Το επιτρέπεις;
- Καλώς ήρθες.

777
00:50:55,167 --> 00:50:56,708
Χαλαρώστε.

778
00:50:56,875 --> 00:50:58,583
Είμαστε ανάμεσα σε φίλους.

779
00:50:59,333 --> 00:51:02,375
Εμείς είμαστε η ασπίδα
που προστατεύει τη χώρα.

780
00:51:02,958 --> 00:51:04,333
είμαστε

781
00:51:04,542 --> 00:51:06,583
οι Αετοί της Δημοκρατίας.

782
00:51:09,417 --> 00:51:11,708
Αν χρειάζεστε κάτι,

783
00:51:11,875 --> 00:51:13,958
δεν έχεις παρά να μου πεις.

784
00:51:17,500 --> 00:51:18,750
πες μου,

785
00:51:18,917 --> 00:51:20,917
τι μπορώ να κάνω για σένα;

786
00:51:21,250 --> 00:51:23,375
Τίποτα, σε διαβεβαιώνω.

787
00:51:23,625 --> 00:51:26,417
Έχω όλα όσα χρειάζομαι, ευχαριστώ.

788
00:51:26,625 --> 00:51:28,792
Δεν μιλάω για υλικά πράγματα.

789
00:51:29,625 --> 00:51:32,667
Μπορούμε να κάνουμε
ότι θέλεις.

790
00:51:39,208 --> 00:51:41,875
Υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να βοηθήσω.

791
00:51:44,375 --> 00:51:45,667
Αν είναι δυνατόν.

792
00:51:45,833 --> 00:51:47,208
Είναι δυνατό.

793
00:51:49,167 --> 00:51:51,458
Ο γιος του γείτονά μου συνελήφθη.

794
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
Είναι καλοί άνθρωποι.

795
00:51:53,500 --> 00:51:55,750
Είμαι σίγουρος ότι είναι λάθος.

796
00:51:57,333 --> 00:51:58,583
Ποιο είναι το όνομά του;

797
00:51:59,000 --> 00:52:00,458
Adel Yousri Ramzy.

798
00:52:04,708 --> 00:52:07,583
Συμβαίνει ότι η Κρατική Ασφάλεια
είναι λάθος.

799
00:52:10,917 --> 00:52:13,375
Συνταγματάρχης Ιμπραήμ; Καλησπέρα.

800
00:52:15,708 --> 00:52:18,000
Ένας νεαρός συνελήφθη κατά λάθος.

801
00:52:19,208 --> 00:52:20,542
Ποιο είναι το όνομά του;

802
00:52:21,000 --> 00:52:22,792
Adel Yousri Ramzy.

803
00:52:26,875 --> 00:52:27,833
φοιτητής ;

804
00:52:28,000 --> 00:52:29,917
Στην ιατρική, στο Ain El-Shams.

805
00:52:30,375 --> 00:52:31,875
Ιατρική, Ain El-Shams.

806
00:52:33,750 --> 00:52:34,667
Ευχαριστώ πολύ.

807
00:52:37,833 --> 00:52:39,750
του είπα
αλλά δεν ακούει.

808
00:52:40,125 --> 00:52:42,375
-Πώς είσαι;
- Εντάξει.

809
00:52:43,000 --> 00:52:44,958
άκου πρόεδρε

810
00:52:45,167 --> 00:52:48,125
θα παραστούν στις τελετές
από 6 Οκτωβρίου.

811
00:52:48,417 --> 00:52:52,000
Έχω μια υπέροχη ιδέα.
Τι θα γινόταν αν κάνατε την εναρκτήρια ομιλία;

812
00:52:52,667 --> 00:52:54,708
Δεν ξέρω, κύριε...

813
00:52:56,167 --> 00:52:57,792
Δεν ξέρεις τι;

814
00:52:57,958 --> 00:53:00,167
Είσαι πολύ διάσημος για εμάς;

815
00:53:00,333 --> 00:53:02,000
Όχι, συγγνώμη, κύριε.

816
00:53:02,708 --> 00:53:04,333
Θα ήταν μεγάλη τιμή.

817
00:53:04,917 --> 00:53:06,542
πρέπει να παραμείνει έκπληξη.

818
00:53:06,708 --> 00:53:07,958
Το ξέρεις,

819
00:53:08,167 --> 00:53:10,500
οι άνθρωποι γύρω του μιλούν πάρα πολύ.

820
00:53:23,792 --> 00:53:26,167
Η χώρα βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης.

821
00:53:26,333 --> 00:53:29,542
Τι θα κάνουμε;
εάν η κατάσταση επιδεινωθεί,

822
00:53:30,125 --> 00:53:32,417
μόλις εξαλειφθεί η Μουσουλμανική Αδελφότητα;

823
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
Άγια σκατά!

824
00:53:34,500 --> 00:53:37,000
Και η δραματική ένταση;
Αντισταθείτε μου.

825
00:53:37,208 --> 00:53:39,500
Με περιποιείσαι
σαν να ήμουν Θεός.

826
00:53:40,167 --> 00:53:42,500
Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν είμαι ακόμη πρόεδρος.

827
00:53:43,167 --> 00:53:44,542
φοβάμαι.

828
00:53:44,708 --> 00:53:46,875
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ.

829
00:53:47,042 --> 00:53:49,458
Δεν υπάρχει πολύ οξυγόνο
στην κορυφή.

830
00:53:49,583 --> 00:53:53,458
Αν είστε όλοι μπροστά μου,
δεν καταλαβαίνουμε την αντίδρασή μου.

831
00:53:53,583 --> 00:53:55,458
-Γεώργιος!
- Τι είναι;

832
00:53:55,583 --> 00:53:57,875
- Ηρέμησε.
- Όχι!

833
00:53:58,042 --> 00:53:59,917
Αυτό είναι μαλακία.

834
00:54:00,125 --> 00:54:02,167
Πρέπει να πας όλα έξω

835
00:54:02,333 --> 00:54:05,333
<i>και πάρτε αυτή τη σκηνή
από τις μπάλες!</i>

836
00:54:05,625 --> 00:54:10,125
Λες το κείμενό σου
σαν να επρόκειτο να σε δαγκώσω.

837
00:54:10,292 --> 00:54:14,542
Στην πραγματικότητα νομίζεις ότι είμαι τρελός
και κάνω λάθος.

838
00:54:15,417 --> 00:54:17,208
Η χώρα βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης.

839
00:54:17,375 --> 00:54:20,500
Τι θα κάνουμε;
αν η κατάσταση επιδεινωθεί, μια φορά...

840
00:54:20,667 --> 00:54:23,375
Αυτό είναι όλο!
Έλα, ας το ξανακάνουμε.

841
00:54:35,542 --> 00:54:37,125
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

842
00:54:38,208 --> 00:54:40,208
Πόσο χρόνο έχουμε;

843
00:54:40,375 --> 00:54:41,542
10 λεπτά.

844
00:54:42,833 --> 00:54:44,792
Ασφούρ, έλα.

845
00:54:53,375 --> 00:54:55,125
Θα μου φέρεις την πουτίγκα μου;

846
00:54:55,292 --> 00:54:56,625
Έχετε ένα λεπτό;

847
00:54:57,500 --> 00:54:58,667
Περιμένετε.

848
00:54:58,917 --> 00:55:00,125
Αφήστε μας.

849
00:55:02,708 --> 00:55:03,958
Μόνος.

850
00:55:05,458 --> 00:55:06,583
Δεν πειράζει, προχώρα.

851
00:55:09,750 --> 00:55:11,292
σε συμβουλεύω

852
00:55:12,625 --> 00:55:14,792
να είσαι πολύ προσεκτικός

853
00:55:14,958 --> 00:55:16,833
όταν μιλάς για τον πρόεδρο.

854
00:55:17,458 --> 00:55:19,417
σου λέω
πώς να κάνεις τη δουλειά σου;

855
00:55:19,542 --> 00:55:21,542
Η δουλειά μου είναι να σας προειδοποιήσω.

856
00:55:21,708 --> 00:55:25,375
Μην κάνετε παρεκβολές
στον πρόεδρο.

857
00:55:25,792 --> 00:55:28,667
Δεν τον ξέρεις.
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν.

858
00:55:28,833 --> 00:55:30,958
η δουλειά μου,
είναι να γίνει αξιόπιστη.

859
00:55:31,167 --> 00:55:34,458
Και για αυτό,
Χρησιμοποιώ τη φαντασία μου.

860
00:55:34,583 --> 00:55:37,000
Κράτα τη φαντασία σου για τον εαυτό σου.

861
00:55:37,875 --> 00:55:40,667
να είσαι ηθοποιός,
μοιράζεται με το κοινό.

862
00:55:40,833 --> 00:55:42,042
Το να παίζεις σημαίνει να εκφράζεσαι.

863
00:55:42,542 --> 00:55:45,167
- Ως παραγωγός...
- Παραγωγός;

864
00:55:45,750 --> 00:55:47,500
Εδώ είναι το συμβόλαιό σας.

865
00:55:49,167 --> 00:55:51,500
Όταν έχεις χρόνο,
υπογράψτε το.

866
00:55:51,667 --> 00:55:53,000
Όλα τα αντίγραφα.

867
00:55:53,208 --> 00:55:54,958
Δεν υπογράφω απολύτως τίποτα.

868
00:55:55,167 --> 00:55:57,167
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

869
00:55:58,167 --> 00:56:01,375
Είναι μια πολύ ιδιαίτερη ταινία.
Υπάρχει ασφάλιση...

870
00:56:01,500 --> 00:56:02,500
Ασφάλιση;

871
00:56:02,958 --> 00:56:04,667
Νομίζεις ότι είσαι στην Ελβετία;

872
00:56:09,167 --> 00:56:11,208
Κύριε Γιώργο καλησπέρα.

873
00:56:17,667 --> 00:56:19,333
Ευχαριστώ Γιώργο.

874
00:56:19,500 --> 00:56:20,750
Σας ευχαριστώ.

875
00:56:21,167 --> 00:56:23,583
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες.

876
00:56:23,750 --> 00:56:26,375
Ο γιος σου είναι αθώος.
Έκαναν λάθος.

877
00:56:26,500 --> 00:56:28,583
Πείτε ευχαριστώ στον Γιώργο!

878
00:56:28,750 --> 00:56:30,875
Ευχαριστώ πολύ.

879
00:56:31,042 --> 00:56:32,792
Καλώς ορίσατε πίσω στο σπίτι.

880
00:56:34,542 --> 00:56:35,792
Καληνύχτα.

881
00:56:48,708 --> 00:56:50,000
Μην ξαπλώνετε.

882
00:56:50,208 --> 00:56:51,833
Πηγαίνουμε στο P-Lounge.

883
00:56:54,042 --> 00:56:56,625
Δεν μπορείς να πας εκεί μόνος;

884
00:56:59,500 --> 00:57:00,833
Θέλω να πάω μαζί σου.

885
00:57:01,000 --> 00:57:05,333
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη
τον αγώνα μας κατά του καρκίνου του μαστού.

886
00:57:08,208 --> 00:57:09,667
Μας έλειψες.

887
00:57:10,167 --> 00:57:12,250
Δεν σας βλέπουμε πια στη λειτουργία.

888
00:57:12,417 --> 00:57:14,250
Ήμουν πολύ απασχολημένος.

889
00:57:14,417 --> 00:57:15,958
Πολύ απασχολημένος για τον Θεό;

890
00:57:16,917 --> 00:57:20,125
Φαίνεται ότι έχεις
προβλήματα στο σπίτι.

891
00:57:20,292 --> 00:57:23,375
Δόξα στον Θεό, Πατέρα μου,
όλα λύθηκαν.

892
00:57:25,792 --> 00:57:28,333
Αυτός είναι... φίλος του γιου μου.

893
00:57:30,750 --> 00:57:34,042
Ελπίζω να σας δούμε την Κυριακή
με τη γυναίκα σου.

894
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Θα είμαστε εκεί.

895
00:57:38,292 --> 00:57:40,875
- Καλησπέρα, Γιώργο.
- Καλησπέρα.

896
00:57:45,583 --> 00:57:48,125
Σταματάς ποτέ να παίζεις;

897
00:57:49,917 --> 00:57:51,500
Θέλεις να πιεις κάτι;

898
00:57:51,750 --> 00:57:53,125
Σαμπάνια.

899
00:57:59,958 --> 00:58:01,750
Ένας χυμός φρούτων, παρακαλώ.

900
00:58:03,500 --> 00:58:04,750
Κυρία Αφάφ.

901
00:58:05,417 --> 00:58:06,375
κύριε Γιώργο.

902
00:58:07,375 --> 00:58:11,417
Βλέπω ότι οι λογοκριτές θέλουν να εκμεταλλεύονται
του τι είναι δωρεάν.

903
00:58:11,708 --> 00:58:13,500
Τίποτα δεν είναι ποτέ δωρεάν.

904
00:58:13,667 --> 00:58:14,625
Αλκοόλ;

905
00:58:15,208 --> 00:58:17,792
Μην ξεχνάτε
ότι παίζετε τον πρόεδρο.

906
00:58:19,292 --> 00:58:21,792
Είναι εν ενεργεία μουσουλμάνος.

907
00:58:49,917 --> 00:58:51,625
Χόρεψε μαζί μας.

908
00:58:53,542 --> 00:58:54,833
Τα λέμε αργότερα.

909
00:59:07,875 --> 00:59:09,750
Τι ευχάριστη σύμπτωση.

910
00:59:09,917 --> 00:59:11,375
Πώς έτσι;

911
00:59:11,500 --> 00:59:14,792
Είδαμε ο ένας τον άλλον πριν από λίγες μέρες
σε αυτό το δείπνο.

912
00:59:16,500 --> 00:59:18,250
Αχ, ο ηθοποιός!

913
00:59:19,000 --> 00:59:20,875
Δεν είναι περίεργο που είσαι εδώ.

914
00:59:21,042 --> 00:59:23,542
Επειδή αυτή η βραδιά είναι αφιερωμένη...

915
00:59:25,833 --> 00:59:27,125
στο στήθος;

916
00:59:27,417 --> 00:59:28,833
Καρκίνος του μαστού Γιώργο.

917
00:59:30,042 --> 00:59:32,000
Η κυρία λοιπόν γνωρίζει το όνομά μου.

918
00:59:44,250 --> 00:59:46,583
Μπαίνεις σε μια επικίνδυνη ζώνη.

919
00:59:50,625 --> 00:59:52,125
Εσύ είσαι...

920
00:59:52,417 --> 00:59:53,917
την επικίνδυνη ζώνη;

921
00:59:55,667 --> 00:59:56,708
Εξορυσσόμενη γη.

922
00:59:58,833 --> 01:00:00,000
Αυτό είναι καλό.

923
01:00:01,958 --> 01:00:03,417
Είμαι αποναρκοθέτης.

924
01:00:18,208 --> 01:00:19,750
Ξυπνήστε κύριε.

925
01:00:19,917 --> 01:00:21,625
- Τι ;
- Λυπάμαι.

926
01:00:21,833 --> 01:00:24,833
Η κυρία Ρούλα είναι εδώ.
Επιμένει να σε δει.

927
01:00:40,833 --> 01:00:42,125
Είσαι μόνος;

928
01:00:42,417 --> 01:00:43,542
Κοιμάται.

929
01:00:46,000 --> 01:00:47,917
Είσαι μόνο εσύ
ποιος μπορεί να με βοηθήσει.

930
01:00:48,125 --> 01:00:49,958
Έχω καθυστερήσει στο ενοίκιο.

931
01:00:50,458 --> 01:00:52,500
Κανείς δεν με καλεί πίσω.

932
01:00:53,167 --> 01:00:54,542
Ούτε καν ο ατζέντης μου.

933
01:00:54,708 --> 01:00:56,833
Για τι;
Τι είναι αυτό;

934
01:00:57,375 --> 01:00:59,125
Τι έκανες;

935
01:00:59,792 --> 01:01:03,500
Δεν ξέρω.
Ίσως είμαι στη λίστα τους.

936
01:01:03,667 --> 01:01:05,375
Μπορείτε να μάθετε;

937
01:01:05,500 --> 01:01:08,667
Αφού δουλεύεις μαζί τους,
τώρα.

938
01:01:12,417 --> 01:01:14,542
Πρέπει να δουλέψω, Γιώργο.

939
01:01:17,958 --> 01:01:19,375
Περίμενε εδώ.

940
01:01:50,792 --> 01:01:51,833
Τι είναι;

941
01:01:52,000 --> 01:01:54,375
60.000. Για να σε βοηθήσω.

942
01:01:54,583 --> 01:01:56,375
Δεν μπορώ να δεχτώ.

943
01:01:56,500 --> 01:01:59,375
Παίρνω.
Θα τα είχα χάσει αυτά τα χρήματα στους αγώνες.

944
01:01:59,500 --> 01:02:01,208
Παίρνω.

945
01:02:48,125 --> 01:02:50,292
Γεια, γεια!

946
01:02:50,458 --> 01:02:51,792
Θα το κάνουμε δεύτερη φορά.

947
01:02:51,958 --> 01:02:53,583
Τι τιμή!

948
01:02:55,458 --> 01:02:56,750
Καλημέρα.

949
01:02:58,208 --> 01:02:59,417
Κύριε.

950
01:03:01,833 --> 01:03:04,375
<i>Αυτή είναι η σκηνή
της επίσκεψης στην Τάντα,</i>

951
01:03:04,875 --> 01:03:06,833
<i>όταν ήταν
Υπουργός Άμυνας.</i>

952
01:03:07,000 --> 01:03:08,875
<i>Αυτό υποτίθεται ότι είναι Tanta;</i>

953
01:03:09,042 --> 01:03:10,958
<i>Ναι, αυτό είναι. Αλλά...</i>

954
01:03:11,167 --> 01:03:13,042
Φαίνεται καλύτερα στην εικόνα.

955
01:03:15,500 --> 01:03:17,500
Κύριε, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω.

956
01:03:17,667 --> 01:03:20,250
Ευχαριστώ για τη βοήθεια
ο γιος του γείτονά μου.

957
01:03:20,625 --> 01:03:22,417
Δεν μπορούμε να σας αρνηθούμε τίποτα.

958
01:03:23,958 --> 01:03:27,500
Είναι λίγο ενοχλητικό αλλά...

959
01:03:28,250 --> 01:03:30,500
Θα ήθελα να έχω τη γνώμη σας.

960
01:03:31,125 --> 01:03:32,958
Προχώρα, ακούω.

961
01:03:33,250 --> 01:03:35,958
Έχω έναν φίλο,
μια πολύ ταλαντούχα ηθοποιός.

962
01:03:36,167 --> 01:03:39,500
Αλλά φαίνεται
ότι είναι στη μαύρη λίστα.

963
01:03:40,708 --> 01:03:41,917
Πώς είναι το όνομά της;

964
01:03:42,375 --> 01:03:43,292
Ρούλα Χαντάντ.

965
01:03:44,667 --> 01:03:45,917
Έχεις τον αριθμό του;

966
01:03:47,208 --> 01:03:48,458
Φυσικά.

967
01:03:48,583 --> 01:03:50,583
Είναι πολύ στενή φίλη.

968
01:03:51,125 --> 01:03:52,500
Πόσο κοντά;

969
01:03:52,667 --> 01:03:55,042
Όχι, όχι με αυτή την έννοια.

970
01:03:56,042 --> 01:03:57,125
Να είσαι ήρεμος.

971
01:03:57,833 --> 01:03:59,167
Θα το φροντίσω.

972
01:04:01,917 --> 01:04:02,958
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

973
01:04:04,875 --> 01:04:07,042
Έλα, ας ξανακάνουμε τη σκηνή.

974
01:04:08,417 --> 01:04:09,583
Ορίστε, Tarek.

975
01:04:10,833 --> 01:04:12,333
Ναι, βλέπω.

976
01:04:12,625 --> 01:04:15,417
Θέλεις ένα κακό αγόρι
που λέει τις προσευχές του.

977
01:04:17,625 --> 01:04:18,958
Τι είναι αυτό;

978
01:04:20,375 --> 01:04:21,958
Θα σε καλέσω πίσω.

979
01:04:24,250 --> 01:04:25,417
Που πάτε;

980
01:04:25,542 --> 01:04:28,000
κατά το άνοιγμα
αυτού του ηλίθιου φεστιβάλ.

981
01:04:28,583 --> 01:04:30,292
Γιατί δεν μου είπες τίποτα;

982
01:04:30,458 --> 01:04:31,833
Δεν έχω τίποτα να φορέσω.

983
01:04:32,000 --> 01:04:33,458
Θα πάω εκεί με τον γιο μου.

984
01:04:33,583 --> 01:04:34,542
Τι ;

985
01:04:35,417 --> 01:04:38,208
Θέλει μια φωτογραφία μαζί μου
στο κόκκινο χαλί.

986
01:04:39,125 --> 01:04:41,708
Πόσο καιρό παίζεις;
οι τέλειοι πατεράδες;

987
01:04:41,875 --> 01:04:43,542
Παρακαλώ, όχι εκρήξεις.

988
01:04:57,542 --> 01:04:59,417
Πώς είσαι;

989
01:05:00,917 --> 01:05:01,958
Ερχομαι.

990
01:05:03,750 --> 01:05:04,875
Όχι, δεν γίνεται.

991
01:05:05,792 --> 01:05:07,125
Μπαμπά!

992
01:05:07,292 --> 01:05:08,667
Γιώργο φίλε μου!

993
01:05:08,833 --> 01:05:10,500
Παίζεις τον πρόεδρο;

994
01:05:11,250 --> 01:05:12,708
Είναι υπέροχο.

995
01:05:13,708 --> 01:05:15,292
Άσε με να περάσω.

996
01:05:15,625 --> 01:05:18,250
Είμαι έκπληκτος
ότι δεν με κάλεσαν.

997
01:05:18,708 --> 01:05:20,875
Ίσως δεν είχαν τον αριθμό σου.

998
01:05:21,042 --> 01:05:22,125
Καλά είδατε!

999
01:05:23,458 --> 01:05:24,750
Πολύ αστείο.

1000
01:05:24,917 --> 01:05:26,542
Να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί;

1001
01:05:28,625 --> 01:05:29,458
Είναι ο πατέρας μου.

1002
01:05:29,750 --> 01:05:30,625
Μπαμπά!

1003
01:05:49,542 --> 01:05:51,208
Γιώργο, έτσι!

1004
01:06:01,333 --> 01:06:02,792
Πού είναι ο Ράμι;

1005
01:06:03,208 --> 01:06:05,500
Είδες τον γιο μου;

1006
01:06:05,625 --> 01:06:07,958
Έχετε δει τον γιο του George Fahmy;

1007
01:06:09,542 --> 01:06:11,292
Είναι ο γιος του, ηλίθιοι!

1008
01:06:11,458 --> 01:06:13,625
- Ηρέμησε.
- Είναι ηλίθιοι.

1009
01:06:13,792 --> 01:06:15,583
Είναι εκεί, δεν πειράζει.

1010
01:06:15,750 --> 01:06:18,375
Κανένα σκάνδαλο
μπροστά σε δημοσιογράφους.

1011
01:06:20,292 --> 01:06:21,458
Είναι καλό.

1012
01:06:23,125 --> 01:06:24,333
Ας πιούμε.

1013
01:06:24,500 --> 01:06:25,667
Ας πιούμε, μεγάλε.

1014
01:06:26,167 --> 01:06:28,167
Η βραδιά μόλις ξεκίνησε.

1015
01:06:28,375 --> 01:06:31,333
-Είσαι καλά με την κοπέλα σου;
- Ωραία, νομίζω.

1016
01:06:33,875 --> 01:06:35,125
Πεινάτε;

1017
01:06:35,292 --> 01:06:37,042
Θέλω μια φωτογραφία μαζί σου.

1018
01:06:37,250 --> 01:06:39,250
Υπάρχει πάρα πολύς κόσμος εκεί.

1019
01:07:36,417 --> 01:07:39,958
{\ an8}<i>Ramses Hilton:
επιβεβαιώθηκε η κράτηση για τον κ. Σαίξπηρ</i>

1020
01:08:26,875 --> 01:08:28,750
- Καλησπέρα.
- Κύριε.

1021
01:08:29,042 --> 01:08:31,625
Έχω μια κράτηση
στο όνομα του Σαίξπηρ.

1022
01:11:44,958 --> 01:11:46,500
Είσαι δάσκαλος.

1023
01:11:48,875 --> 01:11:50,583
Με έκανες στο Google;

1024
01:11:51,958 --> 01:11:54,875
Σπούδασες στο St Clare,
στην Ηλιούπολη.

1025
01:11:55,500 --> 01:11:58,333
- Ήσουν δεύτερος στην τάξη σου.
- Όχι.

1026
01:11:59,250 --> 01:12:01,292
Ήμουν ο πρώτος.

1027
01:12:01,458 --> 01:12:04,000
Αλλά δεν τα παράτησα για τα γαϊδούρια των δασκάλων.

1028
01:12:04,292 --> 01:12:07,500
Ο βαλεντικτωριανός τους έβρεξε με δώρα.

1029
01:12:29,750 --> 01:12:32,583
Υπάρχει μια διαφήμιση για πλακάκια
μπάνιο.

1030
01:12:32,750 --> 01:12:36,208
πληρώνει καλά
για μια μέρα γυρισμάτων.

1031
01:12:36,375 --> 01:12:38,458
Και θα ξαναφτιάξουν το μπάνιο σου.

1032
01:12:38,583 --> 01:12:41,292
Κάνω αυτή την ταινία
αλλά δεν είμαι πόρνη!

1033
01:12:41,458 --> 01:12:44,625
Θα μπορούσα να μεταφέρω τα χρήματα στο Ντουμπάι
για την πίστωση του διαμερίσματος.

1034
01:12:44,958 --> 01:12:46,333
Η αγελάδα!

1035
01:12:46,917 --> 01:12:50,667
Μοιάζει με <i>Οι Δέκα Εντολές</i>
από τον Cecil B. DeMille.

1036
01:12:51,000 --> 01:12:53,250
Ξοδεύουν αφειδώς.

1037
01:12:53,958 --> 01:12:55,208
Εντάξει, άκου.

1038
01:12:55,375 --> 01:12:57,958
Αυτή είναι η μέρα που ανατράπηκε ο Μόρσι.

1039
01:12:58,542 --> 01:13:02,417
Είστε ευπρόσδεκτοι ως ελευθερωτής
από τον πληθυσμό.

1040
01:13:03,833 --> 01:13:06,667
Φανταστείτε τον εαυτό σας
στα παπούτσια του Νάσερ το 1956.

1041
01:13:06,833 --> 01:13:07,625
Εντάξει.

1042
01:13:07,958 --> 01:13:10,292
Τρία, δύο, ένα...

1043
01:13:10,458 --> 01:13:11,583
Δράση!

1044
01:13:11,792 --> 01:13:14,708
Στρατός και λαός, χέρι-χέρι!

1045
01:13:19,250 --> 01:13:20,792
Ελευθερία! Ελευθερία!

1046
01:13:30,042 --> 01:13:32,500
Σίσσυ πρόεδρε!

1047
01:14:04,000 --> 01:14:05,208
Πες μου...

1048
01:14:05,375 --> 01:14:08,875
Γιασέρ Ισλάμ; Έχει σχέση
με τη γυναίκα του υπουργού;

1049
01:14:09,042 --> 01:14:10,417
Αδύνατος.

1050
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

1051
01:14:13,000 --> 01:14:14,375
Είναι ομοφυλόφιλος.

1052
01:14:15,167 --> 01:14:16,500
Στα όνειρά σου!

1053
01:14:16,625 --> 01:14:19,500
Όχι, το ορκίζομαι. Με ρούφηξε.

1054
01:14:19,625 --> 01:14:20,625
Δεν ήταν υπέροχο

1055
01:14:20,792 --> 01:14:23,542
αλλά ήταν ορατό
ότι δεν ήταν αρχάριος.

1056
01:14:23,708 --> 01:14:25,375
Μπράβο.

1057
01:14:26,833 --> 01:14:28,542
Γιατί κάνεις την ερώτηση;

1058
01:14:29,500 --> 01:14:30,917
Ας ξεκινήσουμε πάλι!

1059
01:14:32,208 --> 01:14:33,625
Χαλάρωσε φίλε.

1060
01:14:51,958 --> 01:14:54,167
Η ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

1061
01:15:24,500 --> 01:15:27,583
Συνάντησα τον επίσκοπο τις προάλλες.

1062
01:15:30,417 --> 01:15:34,500
Πρέπει να μας δουν μαζί
στην εκκλησία, Μαριάννα.

1063
01:15:34,750 --> 01:15:35,833
Πες ότι έχω Covid.

1064
01:15:37,542 --> 01:15:38,750
Εντάξει.

1065
01:15:39,458 --> 01:15:40,667
Ντύσου.

1066
01:15:41,000 --> 01:15:42,458
Πηγαίνουμε στην εκκλησία.

1067
01:15:42,583 --> 01:15:43,542
Έλα !

1068
01:15:49,875 --> 01:15:51,125
Τι είναι αυτό;

1069
01:15:55,167 --> 01:15:57,042
Θέλει απλώς να είμαστε φίλοι.

1070
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
Δεν είναι ερωτευμένη μαζί μου.

1071
01:16:07,708 --> 01:16:09,500
Είσαι καλός τύπος γιε μου.

1072
01:16:10,917 --> 01:16:13,708
Τα κορίτσια δεν συμπαθούν τους ωραίους άντρες.

1073
01:16:13,875 --> 01:16:16,792
Γι' αυτό
τι κάνεις τη μαμά να υποφέρει;

1074
01:16:19,417 --> 01:16:20,583
Ποιος είσαι, ακριβώς;

1075
01:16:22,750 --> 01:16:24,917
Ποια είναι αυτή η ερώτηση;

1076
01:16:26,917 --> 01:16:28,375
Ποιος είσαι;

1077
01:16:30,000 --> 01:16:32,500
Περιβάλλετε τον εαυτό σας με ανθρώπους
που περιφρονείς.

1078
01:16:33,875 --> 01:16:35,917
Δεν είσαι λίγο σκληρός με τον πατέρα σου;

1079
01:16:39,292 --> 01:16:41,500
Ξέρεις ότι πούλησες την ψυχή σου;

1080
01:16:42,833 --> 01:16:44,042
Ισως.

1081
01:16:46,333 --> 01:16:48,458
Αλλά το έκανα για σένα.

1082
01:16:48,917 --> 01:16:50,208
Για σένα.

1083
01:16:53,917 --> 01:16:55,917
Έχεις αναμνήσεις μαζί μου;

1084
01:16:56,792 --> 01:16:58,167
Φυσικά.

1085
01:17:01,167 --> 01:17:03,708
Θυμάμαι την πρώτη φορά
όπου σε κράτησα.

1086
01:17:04,208 --> 01:17:07,042
Ήσουν ένα μικρό ον.

1087
01:17:08,042 --> 01:17:10,750
Και ξαφνικά,
Ένιωσα την καρδιά μου να εκρήγνυται,

1088
01:17:11,250 --> 01:17:13,792
σαν να είχε τελικά νόημα η ζωή μου.

1089
01:17:17,375 --> 01:17:19,458
Είναι ένα αντίγραφο
από μια από τις χαζές ταινίες σου.

1090
01:17:19,583 --> 01:17:21,208
<i>Η αδύνατη επιλογή.</i>

1091
01:17:25,292 --> 01:17:26,458
Ράμι...

1092
01:17:57,625 --> 01:18:01,500
Ο γιος σου είναι χαρούμενος
φωτογραφίες στο κόκκινο χαλί;

1093
01:18:02,625 --> 01:18:04,417
Ναι, πολύ χαρούμενος.

1094
01:18:08,042 --> 01:18:09,833
Θέλω να τους δω.

1095
01:18:18,333 --> 01:18:20,250
Ο γιος σου δεν είναι στις φωτογραφίες.

1096
01:18:20,708 --> 01:18:22,458
Ήσουν με τη γυναίκα του υπουργού.

1097
01:18:22,583 --> 01:18:24,750
Είσαι ψεύτης, κάθαρμα!

1098
01:18:29,125 --> 01:18:31,833
Θα πω παντού ότι είσαι απλώς ένας γέρος

1099
01:18:32,542 --> 01:18:35,333
που εντάχθηκε στον σύλλογο
μαλακοί κόκκοι.

1100
01:18:51,542 --> 01:18:53,167
Κι αν φύγαμε;

1101
01:18:55,792 --> 01:18:57,542
Έχω ένα διαμέρισμα στο Ντουμπάι.

1102
01:19:03,958 --> 01:19:05,542
Έχεις έναν γιο εδώ.

1103
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
Θα έρθει να μας δει.

1104
01:19:13,500 --> 01:19:17,208
Θέλεις να σκάσω με έναν άντρα
ποιος εγκαταλείπει τον γιο του;

1105
01:19:25,625 --> 01:19:27,292
νοιάζομαι για σένα.

1106
01:20:05,167 --> 01:20:06,958
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

1107
01:20:07,292 --> 01:20:09,708
Υπήρχε μποτιλιάρισμα στο κέντρο.

1108
01:20:09,875 --> 01:20:11,500
- Θέλει να σε δει.
- ΠΟΥ ;

1109
01:20:11,625 --> 01:20:12,917
Ο Υπουργός Άμυνας.

1110
01:20:13,375 --> 01:20:14,208
Για τι;

1111
01:20:14,958 --> 01:20:17,292
- Τι θέλει;
- Δεν είπε τίποτα.

1112
01:20:18,125 --> 01:20:19,542
Πού είναι;

1113
01:20:19,708 --> 01:20:21,833
Σε περιμένει μπροστά στο τζαμί.

1114
01:20:25,500 --> 01:20:26,833
θα επανέλθω.

1115
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
Καλώς.

1116
01:20:55,500 --> 01:20:56,958
Μείνε εδώ, Ασφούρ.

1117
01:21:00,833 --> 01:21:02,500
Γεια σας κύριε.

1118
01:21:05,833 --> 01:21:07,292
Θέλετε;

1119
01:21:14,542 --> 01:21:16,417
Η γραβάτα σου είναι στραβή.

1120
01:21:19,208 --> 01:21:21,500
Και τα διακοσμητικά δεν δουλεύουν.

1121
01:21:22,250 --> 01:21:25,875
Ξέχασαν το μετάλλιο
για την απελευθέρωση του Κουβέιτ.

1122
01:21:28,625 --> 01:21:29,750
Πες μου.

1123
01:21:30,875 --> 01:21:32,917
Είδες πάλι
η φίλη σου ηθοποιός;

1124
01:21:34,458 --> 01:21:36,208
Όχι. Για ποιο πράγμα;

1125
01:21:36,667 --> 01:21:40,125
Υπήρχε μια μικρή παρεξήγηση
μεταξύ μας

1126
01:21:40,292 --> 01:21:41,750
και εξαφανίστηκε.

1127
01:21:42,000 --> 01:21:44,292
Θα ήθελα να της ζητήσω συγγνώμη.

1128
01:21:44,583 --> 01:21:46,250
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

1129
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
Φυσικά.

1130
01:21:50,042 --> 01:21:51,417
Πες του

1131
01:21:51,708 --> 01:21:53,292
ότι είμαι λυπημένος

1132
01:21:53,833 --> 01:21:55,667
και μου λείπει πολύ.

1133
01:21:59,250 --> 01:22:03,458
Οι Αετοί της Δημοκρατίας
περιμένουμε την ομιλία σας.

1134
01:22:32,792 --> 01:22:35,500
Ξέρει ότι κοιμάσαι
με τη γυναίκα του;

1135
01:22:42,917 --> 01:22:46,000
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας,
κύριε Γιώργο.

1136
01:22:48,792 --> 01:22:52,500
Πρέπει να πείσεις τη Ρούλα
για να ξαναδούμε τον υπουργό.

1137
01:22:54,958 --> 01:22:58,000
Και θα πρέπει να φοράει μικρόφωνο
αυτή τη φορά.

1138
01:23:00,542 --> 01:23:01,750
Κατανοητό;

1139
01:23:04,000 --> 01:23:05,292
Κατάλαβες;

1140
01:23:07,208 --> 01:23:10,917
Αυτή θα ήταν μια καλή στιγμή
να υπογράψετε το συμβόλαιό σας.

1141
01:23:29,833 --> 01:23:31,417
<i>Αγαπητή Μαριάννα, αγαπητέ Ράμι...</i>

1142
01:23:31,542 --> 01:23:34,000
<i>Αποφάσισα να βάλω τέλος στη ζωή μου...</i>

1143
01:23:34,208 --> 01:23:36,292
<i>Ελπίζω να με συγχωρήσετε...</i>

1144
01:23:36,917 --> 01:23:38,125
Είναι η γραφή μου.

1145
01:23:40,375 --> 01:23:41,792
Ποτέ δεν ξέρεις.

1146
01:23:43,750 --> 01:23:45,042
Ο Θεός να το κάνει

1147
01:23:45,500 --> 01:23:47,583
αλλά αν σου συνέβη κάτι,

1148
01:23:47,750 --> 01:23:49,875
ατύχημα ή δεν ξέρω τι...

1149
01:23:52,500 --> 01:23:55,125
αν εξαφανιζόσουν
χωρίς να αφήσει κανένα ίχνος,

1150
01:23:56,042 --> 01:23:59,333
τα αγαπημένα σας πρόσωπα δεν θα έχουν
να τρέχω στα νοσοκομεία,

1151
01:23:59,500 --> 01:24:01,708
αστυνομικά τμήματα ή νεκροτομεία

1152
01:24:01,875 --> 01:24:03,292
να σε βρω.

1153
01:24:05,417 --> 01:24:06,583
Φυσικά,

1154
01:24:07,167 --> 01:24:08,708
Ο Θεός να το κάνει.

1155
01:25:12,000 --> 01:25:13,500
Πώς είσαι;

1156
01:25:22,667 --> 01:25:24,250
Γιατί ήρθες εδώ;

1157
01:25:24,417 --> 01:25:25,750
Είμαι στο σπίτι ενός φίλου.

1158
01:25:28,750 --> 01:25:30,417
Έπρεπε να εξαφανιστώ.

1159
01:25:30,792 --> 01:25:32,792
Είναι ένα τέρας.

1160
01:25:38,917 --> 01:25:41,167
Θέλουν να φοράς μικρόφωνο.

1161
01:25:53,500 --> 01:25:55,625
Πώς φτάσαμε εκεί;

1162
01:25:58,542 --> 01:26:01,125
Ερμηνεύουμε τις λέξεις
γραμμένο από άλλους

1163
01:26:02,500 --> 01:26:04,917
και συναισθήματα
που δεν είναι δικά μας όντα.

1164
01:26:15,292 --> 01:26:18,125
θυμάμαι
από αυτά που είπες κάποτε.

1165
01:26:19,250 --> 01:26:21,333
Είμαστε εδώ για να κάνουμε τους ανθρώπους να ξεχάσουν

1166
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
τον πόνο τους
για λίγες στιγμές.

1167
01:26:24,042 --> 01:26:26,500
Γι' αυτό πρέπει να υποφέρουμε.

1168
01:26:39,875 --> 01:26:41,125
Γιώργος...

1169
01:26:53,167 --> 01:26:54,542
<i>κ. Πρόεδρος,</i>

1170
01:26:54,708 --> 01:26:59,000
<i>έχουμε πληροφορίες
σύμφωνα με την οποία η επίθεση στο Σινά</i>

1171
01:26:59,833 --> 01:27:02,333
<i>πραγματοποιήθηκε
από την ομάδα Ansar Al-Islam,</i>

1172
01:27:03,000 --> 01:27:05,125
<i>που περικύκλωσε το 103ο τάγμα.</i>

1173
01:27:06,292 --> 01:27:08,667
<i>Πρέπει να υπήρξαν εσωτερικές διαρροές.</i>

1174
01:27:22,250 --> 01:27:23,667
Περίμενε εδώ.

1175
01:27:43,208 --> 01:27:44,583
<i>Αγάπη μου...</i>

1176
01:27:47,500 --> 01:27:48,750
<i>Τι συμβαίνει με εσάς;</i>

1177
01:27:49,417 --> 01:27:51,750
- <i>Φαίνεσαι αγχωμένος;</i>
- <i>Καθόλου.</i>

1178
01:27:51,917 --> 01:27:53,333
<i>Τι στο διάολο είναι αυτό;</i>

1179
01:27:53,583 --> 01:27:55,042
<i>Όχι, σε ικετεύω.</i>

1180
01:27:55,625 --> 01:27:57,708
<i>Ποιος σας έστειλε;</i>

1181
01:27:57,875 --> 01:28:00,958
<i>Δεν με έστειλε κανείς,
άσε με, σε ικετεύω!</i>

1182
01:28:28,250 --> 01:28:29,375
Γεια σου!

1183
01:28:31,167 --> 01:28:32,292
Ερχομαι.

1184
01:28:38,333 --> 01:28:40,167
Κύριε ; Όλα καλά;

1185
01:28:40,792 --> 01:28:41,958
Εφιππος.

1186
01:28:57,292 --> 01:29:00,292
<i>Θα φτάσουμε στους 38°C
το απόγευμα...</i>

1187
01:29:00,458 --> 01:29:03,708
<i>Αγαπητοί ακροατές,
Είναι μια εξαιρετική μέρα.</i>

1188
01:29:03,875 --> 01:29:06,208
<i>Είναι 6 Οκτωβρίου.</i>

1189
01:29:06,667 --> 01:29:09,708
<i>Όπως κάθε χρόνο,
στρατιωτικές τελετές</i>

1190
01:29:09,875 --> 01:29:14,125
<i>θα πραγματοποιηθεί
υπό την αιγίδα του Προέδρου Αλ-Σίσι...</i>

1191
01:29:22,417 --> 01:29:24,667
Κύριε Πρόεδρε,

1192
01:29:24,833 --> 01:29:27,708
ανώτατος διοικητής
των ενόπλων δυνάμεων.

1193
01:29:27,875 --> 01:29:30,000
Κύριε Πρόεδρε...

1194
01:29:35,875 --> 01:29:37,667
Σας περιμένουμε στο περίπτερο.

1195
01:30:27,833 --> 01:30:30,417
Μόλις έρθει ο πρόεδρος,
τον επευφημούμε.

1196
01:30:31,792 --> 01:30:33,000
Πιο δυνατό!

1197
01:30:47,875 --> 01:30:50,875
<i>Κύριε Πρόεδρε,
Abdel Fattah Al-Sissi.</i>

1198
01:30:51,542 --> 01:30:53,458
<i>Πρόεδρος της Δημοκρατίας,</i>

1199
01:30:53,583 --> 01:30:57,125
<i>ανώτατος διοικητής
των ενόπλων δυνάμεων.</i>

1200
01:32:06,167 --> 01:32:09,333
<i>Και τώρα, η παράδοση</i>

1201
01:32:09,500 --> 01:32:11,500
<i>μεταξύ της εξερχόμενης προώθησης</i>

1202
01:32:11,667 --> 01:32:13,583
<i>και η νέα προσφορά.</i>

1203
01:32:13,958 --> 01:32:16,500
<i>Σημαίες
στρατιωτικές σχολές...</i>

1204
01:32:18,542 --> 01:32:20,625
<i>μεταφέρεται από τη νέα προσφορά.</i>

1205
01:32:50,958 --> 01:32:52,542
<i>Φόρος τιμής στους μάρτυρες!</i>

1206
01:33:15,333 --> 01:33:17,500
ΝΙΚΗ Ή ΜΑΡΤΥΣ

1207
01:33:35,958 --> 01:33:37,667
Ακολουθήστε με, κύριε.

1208
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
<i>Και τώρα,</i>

1209
01:33:54,750 --> 01:33:56,625
<i>κυρίες και κύριοι,</i>

1210
01:33:57,042 --> 01:33:59,292
<i>έχουμε την τιμή να καλωσορίσουμε</i>

1211
01:33:59,458 --> 01:34:01,333
<i>το μεγάλο αστέρι</i>

1212
01:34:01,833 --> 01:34:03,667
<i>George Fahmy!</i>

1213
01:34:12,917 --> 01:34:16,000
στο τέλος της ομιλίας σας,
χαιρετήστε τον πρόεδρο.

1214
01:34:16,542 --> 01:34:18,792
- Είναι εντολή από πάνω.
- Εντάξει.

1215
01:34:26,208 --> 01:34:29,292
Κύριε Πρόεδρε,
ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων,

1216
01:34:30,250 --> 01:34:32,042
αγαπητοί αρχηγοί,

1217
01:34:33,625 --> 01:34:35,542
είμαστε εδώ σήμερα

1218
01:34:35,917 --> 01:34:39,417
να αποτίσουν φόρο τιμής στους μάρτυρες
πεσμένος στο πρόσωπο του εχθρού

1219
01:34:39,542 --> 01:34:41,917
στις 6 Οκτωβρίου 1973.

1220
01:34:43,708 --> 01:34:45,167
Οι ήρωές μας

1221
01:34:45,458 --> 01:34:47,583
έχουν πετύχει το αδύνατο.

1222
01:34:47,958 --> 01:34:49,958
Νίκησαν έναν στρατό

1223
01:34:50,167 --> 01:34:53,250
που ήταν καλύτερα εξοπλισμένο από το δικό μας

1224
01:34:53,417 --> 01:34:55,833
και υποστηρίζεται από μεγάλες δυνάμεις.

1225
01:34:56,833 --> 01:34:58,417
Κάθε Αιγύπτιος

1226
01:34:58,875 --> 01:35:01,000
πρέπει να είναι ευγνώμων

1227
01:35:01,208 --> 01:35:02,958
στον στρατό μας

1228
01:35:03,500 --> 01:35:06,833
για θάρρος και θυσία
των ανδρών του.

1229
01:35:09,708 --> 01:35:11,500
Είναι μεγάλη τιμή για μένα

1230
01:35:12,000 --> 01:35:14,333
να σταθώ μπροστά σου σήμερα,

1231
01:35:14,500 --> 01:35:16,750
να γιορτάσουν
αυτή την ιστορική νίκη.

1232
01:35:18,417 --> 01:35:21,333
Οδηγήστε μας προς το φως,
αγαπητέ πρόεδρε.

1233
01:35:21,542 --> 01:35:24,958
Είθε το όραμά σας για το μέλλον
από Αίγυπτο

1234
01:35:25,167 --> 01:35:27,375
το μεγαλύτερο έθνος στον κόσμο.

1235
01:35:29,375 --> 01:35:31,792
Ο Θεός να ευλογεί τον στρατό μας,

1236
01:35:32,167 --> 01:35:33,333
πολιτική μας

1237
01:35:34,333 --> 01:35:36,458
και ο μεγάλος αιγυπτιακός λαός.

1238
01:35:42,583 --> 01:35:43,750
Νίκη...

1239
01:35:45,708 --> 01:35:47,208
ή μαρτύριο!

1240
01:36:33,208 --> 01:36:34,917
Ορίστε, βιαστείτε!

1241
01:36:55,042 --> 01:36:56,417
Κάνε γρήγορα!

1242
01:36:59,917 --> 01:37:01,708
Πόρπη επάνω!

1243
01:37:10,000 --> 01:37:11,375
-Κύριε...
- Κάτσε!

1244
01:38:58,833 --> 01:39:00,417
Όνομα, όνομα, βαθμός;

1245
01:39:00,542 --> 01:39:01,833
Υπολοχαγός Μαχμούντ Ουαλίντ.

1246
01:39:02,750 --> 01:39:05,500
- Όνομα και επίθετο γονέων;
- Μοχάμεντ και Νουράν.

1247
01:39:07,542 --> 01:39:09,500
Μοχάμεντ και Νουράν πώς;

1248
01:39:10,250 --> 01:39:12,500
Παρακαλώ, δεν εμπλέκονται.

1249
01:39:12,625 --> 01:39:14,000
Σε τι εμπλέκονται;

1250
01:39:14,958 --> 01:39:16,833
Δεν ξέρω τίποτα,
Είμαι απλά ένας στρατιώτης!

1251
01:39:17,000 --> 01:39:19,042
Το ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα.

1252
01:39:19,250 --> 01:39:20,708
Πού μένουν οι γονείς σου;

1253
01:39:21,833 --> 01:39:23,208
σε παρακαλώ!

1254
01:39:54,917 --> 01:39:58,125
θα είναι καλύτερα
αν πίνετε νερό.

1255
01:39:59,458 --> 01:40:01,000
Κύριε Υπουργέ, νερό;

1256
01:40:01,208 --> 01:40:02,167
Φιστίκια;

1257
01:42:19,000 --> 01:42:20,292
Ναι, είμαι εγώ.

1258
01:42:23,917 --> 01:42:25,458
Κράτα με ενήμερο.

1259
01:42:37,583 --> 01:42:39,583
Περιμένουμε τον υπουργό Άμυνας;

1260
01:42:39,750 --> 01:42:42,958
Όχι κύριε,
είναι με τα στρατεύματά του.

1261
01:42:47,792 --> 01:42:50,208
Όλοι ξέρετε τι έγινε.

1262
01:42:51,833 --> 01:42:53,500
Χάρη στον Θεό,

1263
01:42:54,375 --> 01:42:55,958
ο πρόεδρος είναι σώος και αβλαβής.

1264
01:42:56,500 --> 01:42:58,833
Έχουμε εξασφαλίσει

1265
01:42:59,000 --> 01:43:01,625
όλους τους βασικούς οργανισμούς,

1266
01:43:01,792 --> 01:43:03,917
συμπεριλαμβανομένου του καθίσματος τηλεόρασης.

1267
01:43:07,833 --> 01:43:09,792
Η χώρα
βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

1268
01:43:09,958 --> 01:43:13,333
Αλλά δεν έχουμε ακόμη
κήρυξε στρατιωτικό νόμο.

1269
01:43:14,667 --> 01:43:18,250
Θα ενημερώσω τον γιατρό Μανσούρ
όλων των εξελίξεων.

1270
01:43:19,625 --> 01:43:21,792
Ερωτήσεις;

1271
01:43:26,292 --> 01:43:27,417
Μου επιτρέπεις;

1272
01:43:27,542 --> 01:43:28,625
Πηγαίνετε για αυτό.

1273
01:43:30,875 --> 01:43:33,667
Ο οποίος, σε αυτό το δωμάτιο, ήταν μάρτυρας

1274
01:43:33,958 --> 01:43:36,750
στο δείπνο στις 7 Σεπτεμβρίου;

1275
01:43:42,708 --> 01:43:44,250
Οι Αετοί της Δημοκρατίας.

1276
01:44:00,958 --> 01:44:03,667
Ένας στρατιώτης που δέχεται
τις εντολές του από έναν πολίτη,

1277
01:44:04,417 --> 01:44:05,583
Πώς το λέμε;

1278
01:44:05,750 --> 01:44:07,042
Σταμάτα τον.

1279
01:44:09,708 --> 01:44:11,000
Ένας προδότης!

1280
01:44:15,583 --> 01:44:16,958
Μπορείτε να διαθέσετε.

1281
01:44:57,958 --> 01:45:00,708
Λάβατε ένα μήνυμα κειμένου νωρίτερα.

1282
01:45:03,292 --> 01:45:04,625
Πήγαινε μαζί της.

1283
01:45:06,417 --> 01:45:07,917
Έσβησα το μήνυμα.

1284
01:45:08,125 --> 01:45:10,250
Αίθουσα 1606.

1285
01:45:11,708 --> 01:45:12,917
ξέρω.

1286
01:45:15,208 --> 01:45:16,625
Κάντε την να μιλήσει.

1287
01:45:18,292 --> 01:45:19,833
Να μιλήσουμε για τι;

1288
01:45:21,417 --> 01:45:23,250
Αφήστε την να σας πει αυτό που ξέρει.

1289
01:45:24,625 --> 01:45:26,958
Και μην προσπαθήσετε να τη σώσετε.

1290
01:45:28,542 --> 01:45:31,292
Αυτό το θέμα είναι πέρα ​​από τον έλεγχό σας.

1291
01:45:38,625 --> 01:45:39,792
Εδώ.

1292
01:45:41,417 --> 01:45:43,542
Το αυτοκίνητό σας είναι στο πάρκινγκ.

1293
01:45:45,208 --> 01:45:46,333
Ερχομαι.

1294
01:47:20,000 --> 01:47:22,958
<i>Οι Αιγύπτιοι μαζεύτηκαν
για τον εορτασμό της 6ης Οκτωβρίου.</i>

1295
01:47:23,167 --> 01:47:26,500
<i>Πρόεδρος Αλ-Σίσι
παρευρέθηκε στους εορτασμούς</i>

1296
01:47:26,667 --> 01:47:29,667
<i>που πραγματοποιήθηκε
στη Στρατιωτική Ακαδημία,</i>

1297
01:47:29,917 --> 01:47:33,167
<i>παρουσία
του μεγάλου σταρ του κινηματογράφου</i>

1298
01:47:33,333 --> 01:47:34,417
<i>George Fahmy.</i>

1299
01:47:34,542 --> 01:47:35,917
<i>κ. Πρόεδρος,</i>

1300
01:47:36,125 --> 01:47:37,500
<i>Ανώτατος Διοικητής...</i>

1301
01:47:37,625 --> 01:47:40,917
<i>Έδωσε μια ομιλία
προς τιμήν του προέδρου</i>

1302
01:47:41,125 --> 01:47:43,583
<i>και όλα όσα πέτυχε
για τη χώρα μας

1303
01:47:43,750 --> 01:47:45,292
<i>σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.</i>

1304
01:47:51,792 --> 01:47:53,875
<i>Ο Οκτωβριανός Πόλεμος,</i>

1305
01:47:54,042 --> 01:47:55,958
<i>στρατιωτικό θαύμα,</i>

1306
01:47:56,333 --> 01:47:59,583
<i>θα παραμείνει μέρος της Ιστορίας.</i>

1307
01:48:00,042 --> 01:48:03,667
<i>Ήταν ένα σημείο καμπής
που απέδειξε στον κόσμο

1308
01:48:05,000 --> 01:48:08,417
<i>δύναμη και ανθεκτικότητα
των αιγυπτιακών ενόπλων δυνάμεων.</i>

1309
01:48:28,875 --> 01:48:30,292
Το ήξερες;

1310
01:48:30,458 --> 01:48:31,667
Τι ;

1311
01:48:31,833 --> 01:48:33,833
Για το τι επρόκειτο να συμβεί στη συνέχεια.

1312
01:48:34,000 --> 01:48:35,375
Τι συνέβη;

1313
01:48:43,958 --> 01:48:45,792
Δεν πρέπει να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

1314
01:48:48,833 --> 01:48:50,000
Αφήστε τη χώρα.

1315
01:48:51,792 --> 01:48:53,375
Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο.

1316
01:48:57,500 --> 01:48:59,167
Σταματήστε τον κινηματογράφο σας.

1317
01:49:02,667 --> 01:49:05,167
Τελείωσε μεταξύ μας. Πεπερασμένος.

1318
01:49:08,208 --> 01:49:09,333
Γεώργιος;

1319
01:50:13,625 --> 01:50:14,792
Γεώργιος!

1320
01:50:31,917 --> 01:50:33,417
Καλησπέρα.

1321
01:50:37,708 --> 01:50:40,417
Ξέρεις τι έγινε
στον φίλο σου;

1322
01:50:41,917 --> 01:50:43,042
Ρούλα.

1323
01:50:44,667 --> 01:50:47,167
Φαίνεται
ότι έπεσε από ένα μπαλκόνι.

1324
01:50:47,333 --> 01:50:49,500
Δεν έπρεπε να την αφήσω μόνη.

1325
01:50:49,750 --> 01:50:51,792
Θα ήταν ακόμα ζωντανή.

1326
01:50:55,667 --> 01:50:57,500
Είδαμε ξανά χθες το βράδυ.

1327
01:50:58,542 --> 01:51:00,458
Μου είπε ότι...

1328
01:51:01,000 --> 01:51:04,292
την έπεισες
να μου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.

1329
01:51:05,125 --> 01:51:06,750
Σας είμαι ευγνώμων.

1330
01:51:08,917 --> 01:51:11,333
Ξέρεις
ότι τον αγαπούσα πολύ.

1331
01:51:12,292 --> 01:51:13,500
Τα μάτια του,

1332
01:51:14,292 --> 01:51:15,500
τα μαλλιά της.

1333
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Μου άρεσαν τα πάντα πάνω της.

1334
01:51:17,833 --> 01:51:19,292
Βλέπεις;

1335
01:51:20,000 --> 01:51:21,625
Κάτι άλλο;

1336
01:51:27,500 --> 01:51:29,792
Παρακαλώ, κυρία, με αυτόν τον τρόπο.

1337
01:51:37,625 --> 01:51:38,958
Γεια, ποιος είναι εκεί;

1338
01:51:43,417 --> 01:51:44,792
Πώς θα το ήξερα;

1339
01:51:46,000 --> 01:51:47,500
Δεν ξέρεις;

1340
01:51:48,250 --> 01:51:49,625
Ας ρίξουμε μια ματιά.

1341
01:52:03,917 --> 01:52:07,292
Μην τον πληγώσεις.
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

1342
01:52:07,458 --> 01:52:09,958
Για ποιον με παίρνετε;

1343
01:52:10,958 --> 01:52:14,167
- Δεν θα έβαζα ποτέ χέρι πάνω της.
- Κρίμα.

1344
01:52:15,042 --> 01:52:16,417
Τι περιμένεις;

1345
01:52:16,708 --> 01:52:18,167
Ελάτε σπίτι!

1346
01:52:23,792 --> 01:52:25,958
Θα αναρωτηθούν
όλοι.

1347
01:52:26,958 --> 01:52:28,667
Και θα σε ρωτήσουν

1348
01:52:28,833 --> 01:52:31,792
που σου είπε να δώσεις λόγο
ενώπιον του προέδρου.

1349
01:52:33,125 --> 01:52:34,417
Hegazy.

1350
01:52:34,958 --> 01:52:37,917
Σου ζήτησε να μιλήσεις
μπροστά στον πρόεδρο

1351
01:52:38,125 --> 01:52:39,583
και να τον χαιρετήσεις.

1352
01:52:40,000 --> 01:52:41,208
Και εγώ,

1353
01:52:41,375 --> 01:52:42,875
Δεν ήμουν εκεί.

1354
01:52:43,500 --> 01:52:46,167
- Δεν θα με πιστέψουν.
-Μα ναι.

1355
01:52:46,917 --> 01:52:48,792
Είσαι σπουδαίος ηθοποιός.

1356
01:52:48,958 --> 01:52:52,042
Μπορείτε να τα κάνετε να καταπιούν
οτιδήποτε.

1357
01:52:52,625 --> 01:52:56,750
Ειδικά αν θέλετε να προστατεύσετε
κάποιον που αγαπάς.

1358
01:53:20,458 --> 01:53:21,917
Τι συμβαίνει;

1359
01:53:23,667 --> 01:53:25,167
Απήγαγαν τον Ραμί.

1360
01:53:26,833 --> 01:53:28,708
Πήραν τον Ραμί, τον Τζορτζ.

1361
01:53:29,167 --> 01:53:31,292
Μου πήραν τον γιο μου.

1362
01:53:31,458 --> 01:53:32,792
Το πήραν.

1363
01:53:32,958 --> 01:53:34,833
Τον πήραν μακριά!

1364
01:53:35,000 --> 01:53:37,125
Εσύ φταις! Φέρτε το πίσω!

1365
01:53:37,292 --> 01:53:38,875
Εσύ φταις!

1366
01:55:02,292 --> 01:55:03,875
Η σύζυγος του υπουργού,

1367
01:55:04,042 --> 01:55:05,375
ήξερε κάτι;

1368
01:55:05,500 --> 01:55:06,917
Τον μισεί.

1369
01:55:07,125 --> 01:55:08,833
Δεν είναι αυτή η ερώτησή μου.

1370
01:55:12,792 --> 01:55:14,708
Δεν ήξερε τίποτα.

1371
01:55:16,625 --> 01:55:18,833
Βρήκαμε το σώμα του πράκτορά σας.

1372
01:55:19,000 --> 01:55:20,542
Τον βασάνισαν.

1373
01:55:28,708 --> 01:55:31,333
Αυτή ήταν η ιδέα σου, η ομιλία;

1374
01:55:31,500 --> 01:55:32,333
Όχι.

1375
01:55:34,792 --> 01:55:37,167
με ρώτησε ο στρατηγός Hegazy.

1376
01:55:38,417 --> 01:55:40,958
Δεν μπορούσα να αρνηθώ.

1377
01:55:47,292 --> 01:55:49,250
Αλλά δεν ήξερα...

1378
01:55:50,958 --> 01:55:53,500
Δεν ήξερα τίποτα άλλο.

1379
01:55:56,167 --> 01:55:58,875
Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια ομιλία.

1380
01:56:01,250 --> 01:56:04,458
δεν το ήξερα
ότι συνωμοτούσαν εναντίον του προέδρου.

1381
01:56:06,500 --> 01:56:07,750
Ποιοι είναι «αυτοί»;

1382
01:56:13,625 --> 01:56:15,750
Λυπήσου. Παρακαλώ.

1383
01:56:15,917 --> 01:56:17,042
ΠΟΥ ;

1384
01:56:17,542 --> 01:56:19,208
σε παρακαλώ.

1385
01:56:19,875 --> 01:56:21,208
Έχουν τον γιο μου.

1386
01:56:23,833 --> 01:56:24,875
ΠΟΥ ;

1387
01:56:29,042 --> 01:56:32,250
Ο Υπουργός Άμυνας
θέλει να δηλώσω

1388
01:56:33,042 --> 01:56:36,000
ότι ήταν ο Hegazy που μου έδωσε την εντολή.

1389
01:56:38,708 --> 01:56:39,917
Είναι η αλήθεια.

1390
01:56:43,333 --> 01:56:46,500
Πρέπει να με πιστέψεις.
Δεν ήξερα τίποτα άλλο.

1391
01:56:48,458 --> 01:56:51,500
Αγαπώ τη χώρα μου.

1392
01:56:52,917 --> 01:56:54,917
Αγαπώ επίσης τον πρόεδρό μας.

1393
01:56:56,417 --> 01:56:57,833
λες ψέματα.

1394
01:56:59,000 --> 01:57:01,000
Ξέρουμε ότι τον μισείς.

1395
01:57:12,208 --> 01:57:14,125
Έχουμε ότι χρειαζόμαστε.

1396
01:57:14,792 --> 01:57:16,208
Σταμάτα τον.

1397
01:57:23,667 --> 01:57:24,917
Εμείς...

1398
01:57:26,167 --> 01:57:28,042
Ευχαριστώ κύριε Γιώργο.

1399
01:57:28,708 --> 01:57:30,667
Έπαιξες τον ρόλο σου
στην τελειότητα.

1400
02:00:29,292 --> 02:00:30,958
Πάρε το όπλο του!

1401
02:01:48,917 --> 02:01:49,708
Στο στόχο!

1402
02:01:51,125 --> 02:01:52,208
Φωτιά!

1403
02:02:10,417 --> 02:02:11,583
Είναι καλό.

1404
02:02:32,250 --> 02:02:33,792
<i>κ. Πρόεδρος,</i>

1405
02:02:34,167 --> 02:02:36,500
<i>Ορκίστηκα πίστη
στο Σύνταγμα.</i>

1406
02:02:36,667 --> 02:02:39,333
<i>Ορκιστείτε πίστη σε άλλο σκοπό</i>

1407
02:02:39,542 --> 02:02:42,583
<i>θα ήταν πράξη προδοσίας
προς τον όρκο μου.</i>

1408
02:02:45,833 --> 02:02:48,500
<i>Τίποτα άλλο, κύριε Πρόεδρε;</i>

1409
02:02:49,208 --> 02:02:50,458
<i>Όχι.</i>

1410
02:03:33,542 --> 02:03:39,042
στις ΚΟΡΕΣ ΜΟΥ